美国驻广州总领馆胡克定：英中两国之间貿易肺炎疫情下稳步增长，

像牛一样脚踏实地走进未来——英国驻沪总领事胡克定（Chris Wood）专访

本刊记者 李 悦

疫情暴发，中国和英国的经贸情况发展如何？

英国参展中国进博会，其成效如何？

中英未来合作的走势如何？

With the outbreak of the epidemic, how is the economic and trade development between China and the UK?

What is the effect of the UK's participation in the China International Import Expo?

What is the future trend of China-UK cooperation?

《国际市场》与英国驻沪总领事馆算是老相识了。2017年，曾与总领馆合作推出专辑“聚焦英国”，并采访了时任驻沪总领事吴侨文（John Edwards）。时隔4年，吴侨文已调任英国驻华大使馆、任英国驻华贸易使节，而总领馆也迎来了新掌门人胡克定（Chris Wood）总领事。

赶在中国农历牛年到来之前，《国际市场》记者再次走进英国驻沪总领馆，就读者关心的话题采访了胡克定总领事。

面对疫情中英贸易仍然积极向好

英国驻沪总领事胡克定亲切随和，中文流利。虽是第一次见面，却让人不觉陌生。胡克定总领事2019年7月到任，到上海才过6个月，他就碰上了新冠疫情。

“初到上海的前6个月，非常忙碌，我出席了多领域的多项活动，但之后的疫情暴发改变了一切。2020年是不寻常的，全球共同面临百年一遇的公共卫生危机——新冠大流行。”胡克定总领事说。

2020年年初，新冠肺炎疫情在武汉暴发。1月31日，英国撤侨包机抵达武汉天河国际机场，同时也带来了首批驰援武汉的医疗物资，其中包括5万副医用手套、3.5万套医用防护服及若干护目镜。数月后，中国的疫情逐渐得到良好控制，而英国的疫情持续蔓延，当地急需采购大量个人防护装备、口罩、测温枪和呼吸机等医疗物资。据悉，英国先后向中国采购了超过10亿件医疗物资及设备。

胡克定总领事坦言，2020年第一季度所有工作焦点都集中在疫情上，原来计划的工作难以展开。各国陆续实行封锁隔离措施，一时间政界、商界高级别使团往来都陷入停滞。即使当下全球范围的疫情形势趋缓，但仍不容乐观。所幸的是，在疫情反复的大背景下，英中两国探索创新手段保持良好互动，开展务实合作。两国通过电话或视频会议等远程形式，多次举行部长级直接对话与磋商，其内容涉及抗疫合作、外交、商贸和生态保护等领域。在经贸领域，英中双方举行线上研讨会，切实促进商务合作。

“有趣的是，线上研讨会能吸引更多在家或者远程办公的人，这是很好的机会，在线上参与者更多。”胡克定总领事笑着说。

在胡克定总领事看来，疫情下的创新模式的探索取得了切实成效。据介绍，2019年英中双边贸易额（含香港）达到1045亿英镑，首次超过1000亿英镑大关。即使在2020年，依然保持这一发展势头。中国是英国第三大出口市场，仅次于北美和欧盟。由于全球燃料价格下滑，2020年英国对华石油出口呈现明显下滑；但如果抛开燃料出口，就整体贸易格局而言，英国对华出口增长3％。同时，中国对英国出口也呈上升趋势。

胡克定总领事告诉记者，“这不仅是因为我们向中国采购了大量医疗物资， 这更意味着英中双边贸易在2020年依然积极向好——这也为英国进入中国市场打下扎实的根基。”

英国成功参展中国进博会

2020年新冠疫情肆虐，全球经济迈入寒冬，多国暂停或取消国际大型展会。疫情之年的第三届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）顺利举办，殊为不易。提及进博会，胡克定总领事笑了，“进博会对我们来说是非常成功的，有不少亮点。”

2019年两国贸易额首次突破千亿英镑大关，更坚定了英国的决心——通过进博会与中国建立更深、更具活力和更牢固的伙伴关系。据介绍，在第三届进博会上，占地300平方米的英国馆以“珍馐美食在英国”为主题，通过一系列的线上和线下体验活动，360度的全方位向中国和全世界的观众展现了来自英国各区域的100多个品牌，尤以农业、食品和饮料领域的卓越成就为主。其间，英国馆更通过专家讲座、商业研讨会、产品演示和商业对接等系列活动，探讨中英如何紧密合作，进一步促进两国之间的贸易伙伴关系。

作为疫情时期的合作创新，英国在其尖端数字平台 www.ukbusinessinchina.com集中展现了入驻进博会英国实体展馆的100余家公司，还有逾百家未参展企业。凭借该数字平台的商业对接功能，中英企业能高效实现线上对接。此外，通过全新的英国皇家邮政跨境电子商务平台www.thebritishchoice.com，中国消费者可以直接购买英国的优质产品，其中不少是未曾在中国销售的产品。

那么，英国在进博会上的成绩究竟如何呢？胡克定总领事用一系列数据给出了强有力的回答。

在第三届进博会期间，英国企业与中国企业在多个领域签署了总价值超过4.3亿英镑的商业订单，其中包括湖畔乳业（Lakeland Dairies）和上海南侨食品有限公司合作成果，它将北爱尔兰的优质乳制品带来中国；第一太平戴维斯（Savills）和绿地集团签订伙伴关系，负责中国国际丝路中心豪华商业和办公体项目，并与上海杨浦区政府签订伙伴关系；国际快消品牌龙头供应商Millennium Group和苏宁国际旗下苏皮士签订伙伴关系，将丰富的英国食品和饮料品牌带给中国。此外，英国商务线上对接平台去年9月上线，独立访客量多达12万，在进博会期间更是帮助两国企业实现数千次线上对接。

英国如何进一步扩大和中国的合作

“中国农历牛年即将到来，您对未来有何展望？”记者问。

早年在中国学习中文，并曾在中国多地履职的胡克定与中国渊源颇深。关于即将到来的牛年，他笑着说，“牛，勤劳肯干，坚韧顽强。新的一年，我们也应该像牛一样脚踏实地，坚毅地往前进，走进未来。在英语里，我们常说‘build back strong’（更好地重建），这是我们对未来的期许。因为新冠，全球发生了很多变化，有些领域甚至永远无法回到从前。这也可能是一个契机，让我们聚焦关键领域，以更绿色、更可持续、更平等的方式重塑经济。”

胡克定总领事表示，全球范围新冠疫情仍在持续，2021年对英国来说，首要的是尽快从新冠疫情的阴影中走出来。他告诉记者，全球范围已有多款新冠疫苗获批上市，其中，英国药企阿斯利康（AstraZeneca）与牛津大学共同研发的新冠疫苗经过试验获批上市，并已在英国启动接种。据介绍，目前英国已有200余万人接种疫苗，从英国总人口数来看，抗疫已取得重大进展。胡克定总领事相信，随着疫苗接种的不断推进，全球抗疫形势将好转，“我们需要向前看，像牛一样更耐心、更坚毅。”他说。

在国际舞台上，2021年对英国而言将会是站在聚光灯下的一年。今年英国是七国集团（G7）轮值主席国，6月将举行七国集团峰会。胡克定总领事告诉记者，诚如中国国家主席习近平去年9月在联合国成立75周年纪念峰会上所说的“全球性威胁和挑战需要强有力的全球性应对”，虽然中国不是七国集团的成员，但在应对新冠疫情及气候变暖等全球性挑战中，中国是不可或缺的力量。在他看来，这意味着英国将进一步扩大与中国的合作，以构建更公平、更绿色和更繁荣的未来。

除了G7峰会，原定于2020年召开的联合国气候变化大会第26届缔约方会议（COP26）将于今年11月在英国格拉斯哥召开。胡克定总领事告诉记者，气候变化问题是历届英国政府长期以来的重点关切之一，今年将从能源转型、清洁低碳、绿色金融和绿色出行和环保方案等五个方向，重点探讨零碳交通的发展和实现2050年前净零碳排放的全球承诺。

据悉，在第三届进博会期间，英国驻华贸易使节吴侨文主持举行了零排放商务招待会。会上，英国和中国的商业领袖共聚一堂，探讨如何实现低碳目标，更有领先企业分享最佳实践经验。近期，英国驻华使领馆发起了“同住地球，共助地球”（Together for Our Planet）活动，旨在呼吁公众在联合国气候变化大会召开前为居住的这个蓝色星球献上绵薄之力。

胡克定总领事表示，2021年也是英国和中国在多边框架下引领全球范围的地球保护行动合作的大年。中国将于5月在昆明举办联合国《生物多样性公约》第15次缔约方大会（COP15）。

“2021年，中国将主办COP15，而英国则将主持COP26，这体现了两国间紧密的联系，也是两国开展合作的又一领域。”胡克定总领事告诉记者，“气候变化和清洁能源将为两国提供了新机遇，共同走向绿色经济，创造新就业机会。英国企业在绿色出行、清洁能源、可再生能源以及绿色金融领域拥有丰富的专业知识和经验。为此，英国国际贸易部在相关领域的商业支持方面，已做了大量工作。”

以华东地区为例，去年10月，英国驻沪总领馆人员走访苏州，参与了RICS洞见未来苏州峰会、2050苏州净零排放路径与中英绿色投资基金研究项目启动仪式等活动，积极帮助苏州市制定2050年净零排放规划。2019年，苏格兰政府能源工业司相关负责人走访江苏省，与当地政府建立了牢固关系。2021年1月，苏格兰政府与江苏可再生能源协会签署了关于能源供应链的谅解备忘录，推动江苏省与苏格兰两地风电产业深度合作。

“我们正不断尝试开展各级政府间的交流合作。我认为，双方齐心协力为应对气候变化做出贡献，具有重要的意义，这将是英国驻沪总领馆的工作重点，它贯穿近几年所有的活动中。”胡克定总领事说。

“最后，请您谈谈对上海的印象吧。”记者说。

“刚来上海的6个月，忙碌异常，我很激动。坦率地说，与其他许多地方相比，我们很幸运。中国，特别是上海在疫情防控上非常成功。虽然经历了前期封锁隔离的种种不确定，但很快人们的生活工作就逐渐走上了正轨。”胡克定总领事说。

胡克定总领事告诉记者，他非常热爱上海的历史，喜欢去公园走走看看。“上海的文化生活非常丰富，其中还有不少是和英国有关的。”他笑着说， 英国有不少出色的创意作品。在英国驻沪总领馆对面，就上演着英国剧团Punchdrunk首创的沉浸式戏剧《不眠之夜》。2019年，另一家来自英国的创意娱乐企业秘密影院（Secret Cinema），还为上海观众带来了《007大战皇家赌场》的沉浸式娱乐体验。”

“文化交流、创意产业对我们来说非常重要，我们期待未来和中国能有更多的合作。”胡克定总领事最后说道。

（文字整理：杨 易）

欢迎微信关注《国际市场》杂志，我们的公众号是：gjscqk。