拥抱年轻人，戏曲再破圈，中华文化输出进行时

临近春节，一首戏曲唱段《神女劈观》突然爆火，12小时内收听量突破百万，引发了国内外听者的热议。就连国外视频网站搜索Chinese（中国的）单词，关联的推荐词也由原本的美食、旅游更新为中国戏曲、中国音乐等，此曲影响力可见一斑，那么它究竟有何特别呢？

内卷开始点燃2022年“第一把火”

《神女劈观》出自《原神》游戏的插曲，由国家级京剧演员杨扬老师亲自演绎的剧情唱段，这是一次传统戏曲与游戏的跨界融合，官方发布唱段不到12小时，播放量突破300万。近半个月，该曲目热度更是愈演愈烈，二创浪潮并未停歇，连国家队成员，都开始 “内卷”了。

非物质文化遗产粤剧传承人曾小敏参与演唱粤剧版《神女劈观》，3天215万播放量；国家二级演员、傅派传人裘丹莉；国家一级演员、梅派传人郑潇；淮剧国家一级演员陈澄；梅花奖演员方汝将、国家一级演奏员胡晨韵等艺术家们，纷纷用自己所代表的流派来演绎《神女劈观》。

值得一提的是翻唱作者曾小敏演唱的粤剧版本，跟原版的京剧有所不同，不少词进行了修改，但唱出了自己的特色，并且一些词里还能看出艺术家之间的交流，听完后有一种震撼的感觉；翻唱作者裘丹莉演唱的越剧版本，在原有的音乐节奏基础上，保证了越剧的咬字发音，然后再根据情感需要，加入了越剧的润腔。让观众最终听到的越剧版是相当润滑的，唱出了越剧长于抒情的感觉，声音优美动听又带有灵气。还有豪迈英气的郑潇京剧版、吴侬软语的南戏方汝将瓯剧版，版版经典，曲曲入味。

国家队的“参战”，让传统戏曲文化在年轻群体中传播开来，使传统戏曲文化有了被年轻人熟悉的一个契机，曲目得到“大佬”们高度关注，怕是游戏方也是始料未及的，而造成“现象级”场面的本质原因有三点：

1、曲目创新改良，好听

《神女劈观》的曲目在京剧的唱腔、曲调、程式等方面完美的融合了现代流行元素，曲调的前半部分用的是G大调主旋律，在词曲的后半段，升了半个音唱主旋律，瞬间曲调升华。音程的旋律关系也是先上行，再由同一个高音作为冠音下行，重复两次。让人意犹未尽，这也是为什么听者能一遍遍循环播放，且听不腻的原因之一。

2、歌词多元素融合，易懂

除了融汇古今戏曲艺术的旋律，其歌词也颇有文采，是由璃月戏曲名家云堇的父亲依据坊间传说所作的一出戏，描绘了一名神怪仙女为保护村民挺身而出的传奇故事。

背景故事

天衡山里本有一处村落，村中有对感情很好的夫妻。有天妻子出门采药，被魔物捉走，丈夫也因此变得疯疯癫癫。魔物威胁村民把村中小孩供奉给他，村民十分恐惧，有个小姑娘却主动请缨，身藏一把驱魔剑，进入魔物的老巢与其苦战，最后将魔物击败。后来，姑娘因资质过人被仙家收留，但也无缘再入尘世。

歌词把民俗、诗词、剧情进行了融合和化用，非常值得细品：

可——叹——

秋鸿折单复难双，痴人痴怨恨迷狂；

只因那邪牲祭伏定祸殃，若非巾帼拔剑人皆命丧；

凡缘朦朦仙缘滔，天伦散去绛府邀；

朱丝缚绝烂柯樵，雪泥鸿迹遥；

鹤归不见昔华表，蛛丝枉结魂幡飘；

因果红尘渺渺 烟消；

曲高未必人不识，自有知音和清词；

红缨猎猎剑流星，直指怒潮洗海清；

“绛府、烂柯樵、雪泥鸿爪”这些词与典都有着相当丰富的内涵，可以说是一句一典，与剧情环环相扣，尽管通篇歌词看似华丽，但易于理解，主人公的孤勇单看歌词便能感同身受。

此外，纵观全词创作，也是做到字字押韵，朗朗上口：

韵脚

前四句末字：双，狂，殃，丧，压“ang”韵；

而后8句末字：滔，邀，樵，遥，表，飘，渺，消，压“ao”韵；

再两句末字：识，词，压“i”韵；

最后两句末字：星，清，压“ing”韵；

从曲调到歌词，全篇“悲壮”腔调，充斥着“覆水难收，无法逃避”的宿命，虽然情节是剧情中的映照，但作为首次收听的听众，依然能感受到曲目散发的悲与叹：命运无常，但惜此时。

/

3、人物戏曲化设计，经典

除了词曲外，让人眼前一亮的还有云堇（戏曲人物）的设计，在设计时，制作组参考了很多我们耳熟能详的京剧人物服装，比如花木兰、穆桂英等，最后呈现的效果是经过多次修改的心血之作。

而云堇这个角色早在18年的时候就已经完成了3D的制作，她的各个动作，哪怕眨眼都是反复推敲而定的，仅从这一点便能看出，这个角色为传承传统戏曲文化所担负的责任和使命。

文化出海 传统戏曲融入虚拟世界

“你知道吗？从小我就有个愿望，希望有一天，中国的游戏能够风靡全世界，而全世界的人都来学习中文！”一个资深中国游戏玩家，在看到这个戏曲角色时说道，看着他激动、自豪的声音，深切地感受到，这款戏曲角色的设定初衷，蕴含着戏曲破圈、文化输出里程碑式的意义。

随着时代的发展，戏曲文化的传播一直是个难题，我们目所能及的看到很多老艺术家言传身教的传承戏曲，却依然局限在部分群体中。他们一直在等，等一个可以让戏曲面向年轻人的机会。现在机会来了，当戏曲尝试与现代科技、游戏等领域创新融合时，传统文化也在年轻群体中悄悄地“播种、生根、发芽……”不少青年人说，这十几天听过的京剧比进十几年都多，也有部分外国人因为这首曲目，开始学习中文，认识京剧，了解中国文化。

传承经典 中华戏曲不仅有京剧

此外，很多国家级戏曲表演艺术家会纷纷出手翻唱《神女劈观》，除借此契机传统戏曲文化外，还有一个重要原因便是传播家乡戏种，让更多人知道，中华戏曲不仅有京剧。目前国内外对京剧的了解程度远多于其它戏种，但实际上京剧也只是戏曲五大流派中的一个流派，还有越剧、黄梅戏、评剧、豫剧。其他流派，还有昆曲、秦腔、河南曲剧、淮剧、沪剧、梨园戏、湘剧、粤剧、傣剧、瓯剧、赣剧等……

目前，很多经典戏种已经逐步消失了，虽然戏曲稀有剧种天生具有地域性强、观众数量少的“缺陷”，但是有绝活、接地气一直是戏曲稀有剧种的安身立命之本，使其能够守着一方水土自吟自唱度过了几百年。这也是一直以来听戏努力传承稀有剧种的原因之一，戏曲稀有剧种是传统戏曲大家庭的重要成员，也是中华传统文化的重要表现形式，能让更多的戏曲种类绽放在全世界的舞台，是我们的心愿，未来听戏也将继续为之努力，利用虚拟科技、高清视频技术等，拥抱年轻人，助力中华文化输出，让戏曲传承在身边。

华录新媒听戏全体员工祝您

春节快乐，虎年

2022 | 听戏，传承在身边

更多珍贵专辑尽在听戏APP

END

文章来源 || 听戏APP&网络

图片来源 || 网络

版权声明：【我们尊重原创。文字美图素材，版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上，若涉及版权问题，敬请原作者联系我们，立即处理。】