大多数游戏掏货订单怎么卖 掏货摆摊方法攻略,
泛黄的地摊,是90年代宅男的淘货圣地
太高雅的文学,书不大好卖。
许多老广州也许不知道,人民北路上有一处名叫“天光墟”的鬼市。
凌晨开档,天亮收摊。货品大多是拾荒或回收而来,有衣服鞋包、锅碗瓢盆、电器手表、古玩玉器等……包罗万象,价格实惠,堪称穷人的天堂,实体的“拼多多”。
其中一家售卖特殊用品的当铺。
在一众眼花缭乱的商品中,我发现了不少流通于八九十年代的奇书。它们被随意地堆放在地摊上,摞成绚烂的小山。
如果蹲下来仔细翻看,便能发现这些书与书店中装帧精致的读本截然不同,不单封面大胆裸露,内容更是无奇不有。
我偶尔会买上几本,作为珍藏。它们如同时代遗落的拼图,使我得以窥见八九十年代最普通民众的精神世界。
我的珍藏。
西方文学改良
80年代末,纳博科夫的文学经典作品《洛丽塔》克服重重难关,在中国出版。
据译者黄建人回忆,第一版的封面非常恶俗:“书封面上放了一个像妓女一样半裸的人,比较俗气。我当时就打电话给编辑,问他们怎么做这样的封面,因为书的内容并不低俗。”
他得到的回复是,“为了好销一点,太高雅的文学,书不大好卖。”
漓江出版社,1989年5月第一版,黄建人译。
一经出版,《洛丽塔》便遭到群众举报。最终,经新闻出版署组织专家组审读,认定《洛丽塔》是个好作品,但漓江出版社须改换封面。
尽管这版《洛丽塔》的封面看上去格调不高,内文却删去了原著中的性场面描写,是一个相当保守的“净化版本”。以及,根据读者反馈,黄建人版的译文水准非常高。
相比之下,1994年内蒙古文化出版社出版的《罗丽塔》,则是所谓的粗俗增补本。不单还原了原著的情色段落,还在封面点出了小说的主要情节及文学地位 —— “这个中年色鬼垂涎觊觎女童的故事,却倾倒了整个世界。”
寥寥数字,堪称当代媒体工作者的学习典范。
内蒙古文化出版社,1994年12月第一版。副标是《鳏夫忏悔录》。
正如田谷在1993发表的《地摊文学面面观》一文中写道:“地摊文学作为地摊文学,也许本来就应该如此,不必大惊小怪。”
而当我继续搜集奇书,更多令人惊叹的作品出现在眼前。
关注看客inSight(ID:pic163),回复【地摊】,查看奇书的故事。
看客inSight,一个图文并茂说干货的栏目,用影像聚焦荒诞又有趣的世界。
社会现象首席观察员,身患考古癖的图像工作者,热点话题另类追踪器。
一个你来了就不想走的公众号。
你可能还喜欢
三和大神的神秘网页上,
到底记载了什么样的传奇?
80%中国女人的内衣,
经过了怎样的双手?
好好一种刑具,
怎么变成了普罗大众的健身器?
80年代最强装X事件,
是怎么炼成的?
中年老哥的胳膊上,
为什么要纹个“忍”字?
85万张废弃底片里,
藏着怎样的生活?
在快手爆款视频背后,
有怎样的一群留守青年?
为什么许多伊朗女性最后悔的事,
是亲手断送了穿迷你裙的自由?
关注我们
查看更多精彩故事
按维码
-
大多数游戏掏货订单怎么卖 掏货摆摊方法攻略, 2023-10-05
-
大多数游戏怎么过11天 11天后剧情什么时候解锁, 2023-10-05
-
大多数游戏怎么跑外卖 当外卖小哥的方法, 2023-10-05
-
大多数游戏怎么赚钱?大多数游戏赚钱攻略分享完整版, 2023-10-05
-
大多数游戏怎么租房子 大多数租房子方法, 2023-10-05
-
大多数游戏态度消极怎么办 心态崩溃恢复方法汇总, 2023-10-05
-
大多数游戏心智怎么提升 提高心智方法攻略, 2023-10-05
-
大多数游戏工作地点在哪 工作地点位置汇总, 2023-10-05
-
大多数游戏小巷子位置一览, 2023-10-05
-
大多数游戏小妹剧情详解 妹妹后续剧情怎么解锁, 2023-10-05