2021“同一个世界”国际性少年儿童艺术展览 -法国的区艺术展揭幕，2020中欧儿童国际艺术展

“第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展·中国单元”

展览信息

2023’第14届佛罗伦萨国际当代艺术与设计双年展

中国单元

主展馆：佛罗伦萨 达巴索古堡

展览时间：2023.10.14 -- 10.22

参展艺术家:

沈敬东、陈文令、一 山、蔡小松、袁文彬、马志明、罗 青、雷 红、卿泰卯、袁 俐、聂竞竹、李 婳、 刘 文、胡子超

策 展 人：张思永

学术总监: 武洪滨

展览总监: 张丞森

展览统筹: 陶 陶

主题阐释

我是你

——当代艺术与设计中的个体与集体身份

第十四届佛罗伦萨双年展的主题是以个人和集体身份的概念为中心，具有多重哲学、心理学、社会学和文化意义。一方面，身份的概念可以将我们与其他人的身份区分开来的特征具有关联性，使我们成为独特且不可复制的个体（个人数据和遗传遗产）。另一方面，身份与属于一个或多个群体（或社区）的需要相关联，这有助于定义我们自己和他人对我们的看法。

另一方面，个人和集体身份可以被视为两个不断交织的视角，只有将它们放在一起才能让我们了解我们是谁或我们想成为谁。因此，第十四届佛罗伦萨双年展的主题采用了一个综合的视角，考虑到个人和社会领域，就像一枚硬币的两面：一枚奖章源于一种感觉，通过互动、交流、分享和同理心，驱使我们在寻找 “我” 的过程中面对自己与他人。从这个意义上来说，我们不是基于一劳永逸地定义我们是谁或是什么身份的想法，而是要强调伴随我们的内在变化，以及不同的经历，贯穿我们的一生。

放眼东方文化，可以看出不同的哲学思想是如何区分人的个性和本质的：根据许多东方学说的倡导者，“西方通常认同个体自我的一切事物的集合，将构成一种存在状态，一种偶然和短暂的表现”【1】。与此同时，在一些非洲社会，“人的概念似乎具有复合特征，分裂成多种元素，因此，难以追溯到综合特征”【2】。同样，在意大利诺贝尔文学奖获得者路易吉·皮兰德娄（Luigi Pirandello）的小说《一，无一和十万》【3】 中，主人公起初对他人的看法一无所知，并成为他人观点的囚徒，他面临着一场通往觉知的内心之旅，将自己从现实世界中解放出来。社会强加的面具和自我统一的幻觉，直至与自然的完全融合。

基于这些思考，参加第十四届佛罗伦萨双年展的艺术家和设计师被邀请提出他们对个人和集体身份概念的解释，目的是基于相互认可、相互理解和文化交流的对话，一种面向未来的对话，将建立在一种共同的感受之上，远离封闭的个人主义和产生冲突和屈辱的夸大的对立：一个基于和谐、和平和人类进步的未来，在其中，自由表达自我与其他人是我们的一部分以及我们每个人都是整体的一部分的意识密切相关。

正是从这个角度来看，选择了“我是你”（英语“I Am You”）这个标题，目的是强调设身处地为他人着想的重要性，以及唤起（尽管我们之间存在差异）那种人们团结一起而不是分裂他们的共同感觉的重要性。

个人和集体身份、文化、宗教和领土身份、性别身份、多重身份、流动身份：由于众多艺术贡献将为第十四届佛罗伦萨双年展注入活力，在我们打算阐明的身份认同和最终自我意识过程中，没有任何观点或可能性被排除在外。

(1) G. Pasqualotto, 《其他文化中的身份》, Arianna Editrice, 2006；(2) L. Sciolla，《社会科学百科全书》中的 “个人和集体身份”， Treccani, 1994；(3) L. Pirandello,《一，无一和十万》，米兰，Einaudi，2014。

策展人

张思永，艺术家，策展人，北京千年时间画廊创始人，艺术总监、南昌千年时间艺术中心馆长,

佛罗伦萨双年展国际委员、李斯特中心-北京匈牙利文化中心艺术总监、北京国际设计周城市更新研究中心特聘专家、江西师范大学特聘教授，现当代艺术研究交流中心主任。

近年参与策划的国际艺术交流展览：

2023-庆祝中华人民共和国与萨尔瓦多共和国建交五周年——跨越与融通·中国当代艺术展

2022-第14届哈瓦那双年展中国单元

2022-色彩与超现实——乌拉圭当代艺术展，

2019-隐现——中国当代艺术展在匈牙利，

2019-南非德班美术馆、究其所思——中国南非艺术对话展，

2019-第13届哈瓦那双年展中国单元，

2018-德国波恩当代艺术馆、境现——中国当代艺术展，

2018-加拿大多伦多艺术中心、涌现——中国当代艺术展，

2018-北京匈牙利当代艺术展，

2017-第11届佛罗伦萨双年展中国主题展，

2017-巴黎大皇宫ART CAPITAL——中国主题作品展，

学术总监

武洪滨，中国人民大学副教授、硕士研究生导师，中国艺术研究院艺术学博士，中央美术学院艺术学博士后，中国美术家协会会员，康奈尔大学访问学者，佛罗伦萨双年展国际委员。研究领域：美术历史与批评、现当代艺术理论。

参展艺术家

沈敬东，当代艺术家。

1965年生于中国江苏省南京市。1984年毕业于南京晓庄师范学校美术班1991年毕业于南京艺术学院美术系版画专业 获刘海粟奖学金。现在工作生活于北京和南京

个展。

2022谁是我（作者画廊）
2021花好月圆（南京北丘美术馆）

2021 最佳角色（嘉兴狄原美术馆）

2020小眼睛大世界（南京×SPACE空间）

2020 美丽的童话（英国伦敦亚洲中心）

2019 艺术·设计·家（贵阳红星美凯龙）

2019 沈敬东来了（法国巴黎工业宫

2019 沈敬东在这儿（美国纽约中国艺术馆 ）

2019 沈敬东到此一游（意大利威尼斯花园画廊）

2018一路向南（深圳国风艺术馆)

2018 从南到北（沈阳师范大学美术与设计学院美术馆）

2018 从南京出发（南京金陵美术馆）

2018 枪炮玫瑰--沈敬东个展（北京芳草地画廊）

2017 好兵敬东从艺记一一沈敬东文献展（北京宋庄当代艺术文献展）

2017 “国际玩笑”沈敬东个展（美国马里兰州罗斯美术馆）

2017 沈敬东故事（燕山大学秦皇岛)

陈文令，当代艺术家。

1969年生于福建泉州，享誉国际的中国当代艺术家之一。他主创雕塑，并涉猎装置，绘画，摄影与当代书法 等多种媒介的艺术创作，被誉为魔幻现实主义的视觉魔术师，也是大型当代公共雕塑的开括者。代表作有“红男孩系列”“幸福生活糸列”“中国风景系列”“牛气冲天糸列”和“妙谛因心系列”等等。参加过国内外一百多次重要展览。连续三年入选雅昌举办的“ACC中国年度十佳雕塑家；第一个华人获得澳洲海岸国际雕塑展公共艺术大奖。并授予中澳艺术大使称号。作品被中国美术馆、美国休斯敦美术馆、丹麦国立当代美术馆、韩国国立美术馆和澳洲墨尔本当代雕塑博物馆等十几个公共机构收藏。

一 山，数字艺术家、策展人。

个展经历

2023年 艺术3.0——一山艺术个展，中国美术馆

2021年 数字逻辑——一山·数字艺术展，蓝顶美术馆，成都

2021年 “BUG”——一山《数字江山图》展，沪申画廊，上海

2021年 艺术3.0——一山《数字江山图》展，银帝艺术馆，北京

2020年 缠绕体艺术双城个展（北京、巴塞尔）

2016年 “灵境·一山电子抽象实验展”杭州梵耘艺术空间

2016年 “快乐密码：一山电子抽象手绘学术展”重庆独立映像艺术空间

2015年 “后水墨”一山个展 今日美术馆 北京

群展经历

2023 年“熊猫回家：新国风熊猫艺术展 成都

2023 年 首届中国新国潮艺术大展 上上国际美术馆 北京

2022年 第一届“加密上海”喜马拉雅WEB3.0数字艺术大展 喜马拉雅美术馆 上海

2022 年 “墨攻.破局”当代水墨展 成都

2022年 ART021艺术博览会 上海

2022年 中国数字艺术博览会（成都）

2022年 “多元.碰撞.融合2022”国际艺术作品展 韩国首尔

2022年 “元气Genki”第一届元宇宙艺术年度展 意大利威尼斯

2022年 “巴黎右岸之夜” 法国巴黎

2022年 成都IGS博览会 成都

2022年 艺术上海国际博览会 上海

2022年 潮流艺术双年展 松美术馆 北京

2021年 数字艺术家群展 幻艺术空间 北京

2021年“2021相会东京·现代美术作品展”日本东京

2019年 art chengdu国际当代艺术博览会 成都

2019年 “艺术活化彝家新寨” 数字绘画“彝风”系列走进联合国展教科文组织总部展览 法国巴黎

2019年“首届数字绘画实验艺术展” 成都

2019年 “寻山造境——福州烟台山文化艺术中心开馆展”烟台山文化艺术中心 福州

数字雕塑捐赠经历

2021年 内江新经济园区 大型雕塑《数码孩童—小元》

2019年 前法国总统；雕塑《数码孩童》

2019年 威尼斯建筑大学原校长 雕塑《峰》之三

2019年 法国前文化部长 雕塑《舞者》

2019年 刚果布 大型雕塑《舞者》

2019年 塞内加尔 大型雕塑《数码孩童》

2019年 刚果金 大型雕塑《蜗牛》

2018年 蒙古 大型雕塑《大同世界》

获奖经历

蒙古国 首届乌兰巴托国际艺术节“最佳艺术家”奖

美国纽约 第二届亚洲艺术节展览“当代水墨创新奖”

第三届 阿根廷国际当代艺术双年年展提名奖

法国 由联合国公益联盟授予公益联盟金奖

蔡小松，当代艺术家。

1964年出生于上海，毕业于艺术专业上海大学学院。蔡曾接受过中国传统水墨画的训练在回归墨水、刷子、丝绸之前，和纸。自2002年以来，蔡晓松一直专注于大画幅摇滚绘画单一的图像和大型装置以及来自他的风景出国旅行和他自己火热的想象。

个人展览

2017

感知：蔡晓松，苏富比S|2画廊，中国香港

2014

照明-另一个山的岩石，梅花，香港，中国

2010

固体时间-蔡晓松的东方艺术，IVAM，瓦伦西亚，西班牙

石头，国家艺术博物馆，哈瓦那，古巴

2008

掸精神，上海环绕太空，上海，中国

团体展览

2022

抽象而不是抽象，PRJCTLA画廊，洛杉矶，美国

2021

无名国家-2021年上海当代艺术邀请展，上海浦东艺术中心，

上海，中国

2017

不同的路径，苏富比的S|2画廊，纽约，美国，2015年

艺术北京，亚洲艺术中心，北京，中国

在水上休息，中国当代文学艺术，亚洲艺术中心，

北京，中国

2014

自然冥想，新墨水，本·布朗美术，香港，中国

魔法景观，苏富比的S|2画廊，纽约，美国

丝绸之路，新疆双年展，乌鲁木齐，中国

描绘未来，中国当代水墨画展览，亚洲艺术中心，北京，中国

艺术北京，亚洲艺术中心，北京，中国

2013

苏莫，苏富比的S|2画廊，纽约，美国

上海喜马拉雅山博物馆的开幕展览，上海，中国

佛陀的脚步声，苏富比的S|2画廊，纽约，美国

遭遇战，ART SANYA，三亚，中国

2012

学者的工作室-墨水绘画和艺术作品，看到梁艺术，纽约，美国

九人帮，桥美术馆，芝加哥，美国

袁文彬，当代油画家，现为天津美院教授、油画系主任，中国油画学会理事，硕士研究生导师，中国美术家协会会员。

个展

2023《虎兔寓言／袁文彬的哲学问题》北京锦都艺术中心

2021年《魅力的本质-袁文彬作品巡展》天津滨海美术馆

2021年《魅力的本质-袁文彬作品展》武汉美术馆

2019年《得之自然-袁文彬写生作品展》大连市美术馆

2018年《众生世相-2018袁文彬作品展》无锡凤凰艺都美术馆

《流行与经典-2018袁文彬作品展》山东半岛美术馆

《图像的维度-2018袁文彬作品展》岭南美术馆

2017年《朋友圈-袁文彬的微信时代》凤凰艺都（北京）798艺术中心

2008年《五夸克—袁文彬作品展》上海多伦美术馆

2007年《复式经典--袁文彬作品展》北京798圣东方艺术机构

1997年《都市人格—袁文彬作品展》福建省画院

1994年《袁文彬油画作品展》香港视觉艺术中心

马志明，当代油画家，1986年毕业于江西师范大学美术系，获文学学士学位。1993年毕业于西安美术学院油画系，获艺术学硕士学位。曾任江西师范大学美术学院副院长、院长，江西省美协副主席，。

现为中国美协会员，江西师范大学美术学院教授、硕士生导师。

部分展览

2022年:南昌千年时间艺术中心《直觉与形式》马志明油画作品展

2021年:江西美术馆《岁月-情怀》三人油画作品联展

2021年:参加希望的田野-中韩艺术名家交流展(韩国)

2021年:参加河北-河北艺术还乡展;江西-江西艺术还乡展

2019年:油画《记忆-陕北杨家沟》参加第十三届全国美展

2017年:《时间-状态--马志明油画作品展》于11月12日在中国油画院美门艺术馆展出

2017年:于10月圣彼得堡大马厩街美术馆举办“东方的痕迹--马志明油画作品巡展'

2017年:7月俄罗斯圣彼得堡美术家协会美术馆“东方的痕迹--马志明油画作品展”

2016年:国家艺术基金绘画项目《徽派建筑》立项2016年;出版《现代油画创作与试验研究》

2015年:油画《金秋瓦窑堡》被中国美术馆收藏

2014年:油画《金秋瓦窑堡》在全国第十二届美展中获奖提名2013年:被评为江西省文化领军人才

2011年:在北京798艺术区千年时间画廊举办个展

罗 青，当代艺术家。

高中就读于中央美术学院附中，本科及研究生就读于中央美术学院油画系。

2000至2007年任教于中国戏曲学院现工作生活于北京。

主要个展

2021“不/存在”罗清个展，季节画廊，新加坡

2021“无题之物”罗清个展，杰铭画廊，上海，中国

2012“索拉里斯——罗清个人作品展”，千年时间画廊，北京，中国

2011“被催眠——罗清个展”，艺莱画廊，北京，中国

2009“无人生还”，艺莱画廊，纽约，美国

2007“脏城——罗清个展”，季节画廊，苏黎世，瑞士

2006“废墟——罗清个展”，季节画廊，北京/新加坡/雅加达/印尼

主要联展

2019“Funniness or Seriousness”，季节画廊，新加披

2017“融——当代油画语言研究展”，今日美术馆，北京，中国

2009“戟”，艺莱画廊，芝加哥艺术博览会，芝加哥，美国

2008“星档案——见证二十一世纪中国艺术的文献库”，别处空间，北京，中国

2008“百花齐放——来自中国的当代艺术”，德累斯顿艺术中心，德累斯顿，德国

2008“天下——当代绘画中的国际视线”，空白空间，北京，中国

2006“精神与品格——中国写实油画研究展”，上海美术馆，上海，中国

雷 红，当代艺术家。

展览经历：

2017年意象世界 多彩中国 微型艺术国际展

2017年⾹港国际艺术家作品展

2017年当代中国·巴黎艺术展

2018年北京夏季展

2018年语⾔的灵魂 雷红个展

2019年⽆. 所在I艺术家联展

2019年第七届ART021上海廿⼀当代博览会

2020年缚⽣Resurrection――雷红个展

2020年约翰.莫尔绘画奖（中国）

2021年第⼋届西岸艺术与设计博览会

卿泰卯，当代水墨艺术家。

部分展览

2023-庆祝中华人民共和国与萨尔瓦多共和国建交五周年——跨越与融通·中国当代艺术展<萨拉鲁埃国家展览馆>

2022年 第14届哈瓦那双年展<古巴国家图书馆>

2022年《万物：重新命名》<北京千年时间画廊>

2021年《艺之本》中国手工造纸的技·艺 <清华青岛艺术与科学创新研究院>

2021年《月下漫步》卿泰卯水墨作品展<南昌千年时间艺术中心>

2021年《艺之本》中国手工造纸的技·艺 <北京科学技术馆>

2019年《究其所思》中国-南非艺术家对话展<南非德班美术馆>

《视觉进行时》2019北京国际设计周邀请展<北京 - 北大资源天竺双创园>

2018 年《脱羽记》卿泰卯水墨作品展<汉威国际艺术中心>

《夏日 · 卿成》卿成水墨展 < 北京正和诚生活美学空间 >

2017 年《立不易方》新三恒 · 第一回联展 < 三恒美术馆 >

《卿成的药方》卿成水墨展 < 北京 QING 艺术空间 >

2016 年《境在纸尺》画友周刊年度邀请展 < 北京 画友会馆 >

2015 年《陌上花开》卿成水墨展 < 北京 QING 艺术空间 >

2013 年《法国大皇宫 2013 国际艺术博览会》< 巴黎 >

《彩墨迹象》第二回 < 石家庄 >

2012 年《彩墨迹象》第一回 < 兰州 >

《静 · 观》卿成摄影展 < 北京 >

《艺术北京 2012 国际艺术博览会》< 北京 >

2011 年《传承 · 写生》< 北京中间建筑美术馆 >

2010 年《QINGCHENG》水墨作品展 < 纽约 林克空间 >

2009 年《转向与关联 - 水墨材料生命的端倪》< 北京 - 环铁时代美术馆 >

袁俐，当代油画家

1997年山东艺术学院美术系油画专业毕业，获学士学位

2002年山东艺术学院美术系油画专业研究生毕业，获硕士学位

曾任教山东艺术学院美术学院油画第三工作室，副教授

现任教于北京工贸技师学院轻工分院艺术系袁俐油画工作室

中国美术家协会会员

主要个展

2019 花季·风景--袁俐油画作品展1+1艺术中心北京

2006荷夏2006-袁俐油画展 北京

2005大哉荷花--袁俐油画展索卡艺术中心北京

2004浪漫荷塘--袁俐油画展山东油画馆济南

2003新兴力量--袁俐晴山艺术中心台北

主要群展

2022济南国际双年展济南

2022“年代物”艺术百位当代艺

术作品展上海

2021“北京意象·魅力朝阳”美

聂竞竹，视觉艺术家，设计师。

毕业于中央美术学院，曾获“年度设计师、青年榜样”荣誉称号，曾任包括北京青年戏剧节、乌镇戏剧节在内的国内各大戏剧节及行业盛会的平面视觉总监。艺术设计作品几乎涵盖了中国当代戏剧文化的各个层面，作为国家大剧院、国家话剧院、北京人艺等国家级表演艺术机构常年合作伙伴，与国内顶尖的戏剧艺术家形成了稳定的合作关系，以其独特的设计理念构筑出当代戏剧美学的认知符号。

展览经历：

2017年举办“第二舞台”聂竞竹海报装置艺术展(北京)

2018年举办第二届当代戏剧双年展-聂竞竹海报装置艺术展(深圳)

2018年举办“陌生化接触”聂竞竹海报装置艺术展(北京)

2019年举办聂竞竹海报装置艺术展(北京)

2020年参加法国Art Capital比较沙龙巴黎大皇宫展览(巴黎)

2021年参加威尼斯建筑双年展·圣马力诺共和国国家馆展览(威尼斯)

2021年参加佛罗伦萨双年展(佛罗伦萨)

曾获奖项：

2017年获得“年度设计师”称号(在中国国家博物馆由《北青周刊》颁发)2021年获得《罗博报告》“年度青年艺术家”奖项

李 婳，当代陶瓷艺术家

2005年 景德镇陶瓷大学 学士

2008年 景德镇陶瓷大学 硕士

景德镇陶瓷大学 陶艺专业 硕士生导师

江西省高级工艺美术师 江西省美协会员

市级非物质文化遗产项目“景德镇手工制瓷技艺”代表性传承人

展览

2007年 中国美术馆景德镇陶瓷学院师生作品展 ，北京

2007年 乐天陶社 7080当代陶艺展 ，景德镇

2007年 江苏首届现代陶艺展， 南京

2008年 景德镇国际当代陶艺展 ，景德镇

2008年 第六届中国当代青年陶艺家作品双年展，杭州

2009年 景德镇国际当代陶艺展 ，景德镇

2009年 入选第十一届全国美展，厦门

2009年 获第十三届江西省美展金奖，南昌

2010年 获江西省第六届青年美术作品展二等奖，南昌

2012年 入选首届中国当代陶瓷艺术大展， 北京

2013年 《瓷言瓷语》景德镇当代陶瓷展， 北京

2013年 中国收藏十大艺术陶瓷名品最佳创意奖， 北京

2014年 入选第十二届全国美展，西安

2014年 获第十四届江西省美展金奖，南昌

2016年 获第九届江西省青年美术作品展二等奖，南昌

2018年 入选“弘扬经典 铸造辉煌——2018中国当代工艺美术双年展”，北京

2018年 获第十一届中国陶瓷艺术大展， 银奖

2021年 入选第三届中国当代陶瓷艺术大展 南昌

2021年 界·尚——第六届中国当代陶艺实验作品邀请展 济南

2021年 《中国精神》获第十届“大地奖”中国陶瓷创新与设计大赛 银奖

2022年 作品《微尘》获第十二届中国陶瓷艺术大展，金奖

2022年 作品《Thirty》获第十二届中国陶瓷艺术大展，银奖

2022年 作品《醒石》获第十二届中国陶瓷艺术大展，银奖

刘文，陶瓷艺术家，交互设计师

2015俄亥俄大学本科艺术BA

2018俄亥俄大学本科陶瓷雕塑艺术BFA

2020加州艺术学院研究生设计MFA

主要展览

2017年（美国俄亥俄州）-俄亥俄大学优秀学生展

2018年（美国俄亥俄州）-Majestic展，作品为陶瓷装置艺术

2018年（匈牙利布达佩斯）-参加了Holand国际陶艺比赛，作品入围，并被展出

2019年（美国加利福尼亚州）-加州艺术学院学院展

2019年（英国伦敦）-皇家艺术学院设计展

2019年（匈牙利布达佩斯）-Holland国际陶艺比赛获得入围奖，作品被展出 2019年（匈牙利布达佩斯）-Holland国际陶艺比赛获得入围奖，作品被展出

2020年（美国加州）-参加了CityShow的陶瓷艺术展览，展出了多件作品

2021年（美国加州）-参加了加州艺术学院的校园展览，展出了我在陶瓷装置艺术方面的作品

2021年（美国加州）-参加了当地的艺术品市集

2022年（美国加州）-参加了加州陶瓷艺术家协会的展览

主要履历：

2015俄亥俄大学本科 艺术 BA

2018俄亥俄大学本科 陶瓷雕塑艺术 BFA

2020加州艺术学院研究生 设计 MFA

获奖经历

2013俄亥俄大学杰出学生奖学金

2014俄亥俄大学设计学院支持奖学金 2014俄亥俄大学设计学院支持奖学金

2014田纳西州Arramont艺术设计中心奖学金

2015加州艺术学院优秀学生奖学金

胡子超，当代艺术家，1991年出生于湖北武汉，本科毕业于加州州立长滩分校，2019年硕士毕业于宾夕法尼亚艺术学院，现生生活创作于武汉。

参展经历

团体展览

“视觉”，一个评审小组展览，加州州立大学，长滩，加州2015-03

“美国中国青年艺术家”团体展览，加州州立大学，长滩，加州2015-10

“ASE毕业展览”，宾夕法尼亚美术学院，费城，宾夕法尼亚州2019-05

“第30届国际JURIED展览2019”，维里艺术家，纽约，纽约2019-07

“我的费城为Revolvd有限责任公司评审展览”，Revolvd有限责任公司，费城，宾夕法尼亚州2019-07