“炒冷饭”为何层出不穷，一些营销高管为何沦为“职场流浪汉”，

这些年，各种神剧、雷剧层出不断，太佩服导演了，真敢拍！

#我要上微头条##头条创作挑战赛##在头条看见彼此##热门##电视剧#

都说人们会在不同年纪反复爱上《流星花园》。

所以当年韩国翻拍时，我是赞同这句话的。

大陆版和泰版虽然没有前作惊艳，但也能让人在某些瞬间再度爱上 F4 。

直到最近看到菲律宾翻拍的《流星花园》后，我不得不承认，当初对王鹤棣的声音是有些大了。

这是他们的道明寺 ↓

这位小哥还是菲律宾版鬼怪的男主。

这位让人分不清是村口理发师傅老王还是印度飞饼摊老板的男子，则是大名鼎鼎的花泽类 ↓

而这位看起来三年没洗脸的精致男子，则是西门 ↓

对着这样一群男人，再没有理智的恋爱脑都没办法戳瞎眼睛说出那句「我超爱der」，只会想快逃。

然而深挖后才发现，这部《流星花园》不过是东南亚影视翻拍的冰山一角。

在国内翻拍还在卷流量和炒冷饭的时候，东南亚各国的翻拍已经开辟了新战场。

比特效卷不过好莱坞，比演员卷不过我们，只好在「恶搞」这一块大搞特搞，搞出特色，搞出国际范。

作为炸裂翻拍界的老大哥，越南这些年的影视翻拍经炸裂到不太适合中国宝宝的体质了。

他们从不设限，受害影视范围已经冲出亚洲走向世界，公平地恶搞每个热门 IP。

拿不到迪士尼的版权没关系，他们可以将家喻户晓的《灰姑娘》故事本土化。

越南版《灰姑娘》惊艳上映。

灰姑娘的继母和姐姐，日常在家长这样 ↓

精心打扮去觐见王子，哦不，这便是见太子的时候，是长这样 ↓

而灰姑娘本灰，精心打扮后是这样的 ↓

没有说她丑的意思，只是觉得：

如果童话故事里的恶毒女配都长得比女主角美，那她们干嘛要嫉妒女主啊？

经典的水晶鞋，也入乡随俗地变成了黄金鞋。

最惨的还是灰姑娘的仙女教母。

欧美那旮沓的翻拍，已经从原来的尊重原著仙女款拍到了黑人魔女版，去年还出了一个黑人男巫版。

在越南人手里，仙女教母不仅直接变性，甚至沦为了老头。

连出生地都不再是尊贵的天堂 or 精灵国了，变成了一个瓦罐里诞生出来的野生精怪。

《惊！德国公务员竟沦为越南流浪汉，这究竟是道德的沦丧还是人性的毁灭？他的背后又隐藏着怎样的阴谋？》

越南人的创作激情在这部电影里体现的淋漓尽致。

灰姑娘和太子结婚没几天，就突然失踪了，太子找了老婆三年都没找到——韩剧苦情戏 get√ 。

为了排解对妻子的思念，太子决定亲自带兵打战，结果被政敌刺杀，掉入悬崖——宫斗剧 get√ 。

好在太子有主角光环，大难不死，被灰姑娘的灵魂救下了——恐怖片见鬼剧情 get√ 。

灰姑娘解释，自己能活下来都是因为仙女教父把她变成一颗植物。

她在悬崖下吸收日夜精华火速成精，这才有机会救下太子——仙侠剧修炼剧情 get√ 。

太子的出现，终于唤起了她死前的回忆：

原来她不是失踪，而是被后妈谋杀了——悬疑剧追凶剧情 get√ 。

一部电影拍出 5 种内容，最后还能自圆其说happy ending ，这脑洞真不愧是越南人。

有人会问，他们难道就没有正经制作的电视剧吗？

也有。

事实上，江湖上广为流传的越南版《还珠格格》和《神雕侠侣》都不是正经电视剧，不过是粉丝和有钱人的恶搞而已。

全男出演的越南《武媚娘》，则是一位越南土豪小哥哥为圆女王梦，斥巨资 180 万人民币拍的。

这些都算不上越南电视台正经制作的作品。

说起这两年越南电视台出品的正经作品，要数翻拍的《太阳的后裔》最出圈。

两对CP的颜值都蛮养眼的，播出后也是好评如潮。

虽然演技依然让人有些尴尬到脚趾抠地，起码不会辣眼睛了。

可这样的安全牌也让越南影视失去了自己的特色，显得有些索然无味。

越南本地观众都不是很爱看，更不用提见多识广的地球村互联网邻居们。

观众顺势换台，开始对泰剧产生了巨大的兴趣。

泰国二十年前就发现，比起搞笑，狗血才是写在人类基因里的恶趣味。

他们专心致志搞起了狗血剧。

在这里，每个妆容精致的女孩，都在背后偷偷练习了扇巴掌大典。

只要剧情需要，随时随地发疯，立即立刻互扇。

三角恋在这里已经不新鲜了。

他们更喜欢看到一男五女或者一女五男的极致狗血爱情大戏。

《新版地狱天使》里，深夜，荒野，美女，恶汉。

一个惨案的要素都备齐了，结果剧情却是有性瘾的女主为求刺激，雇壮汉——

注意，是数位壮汉来强暴自己。

数量不够的话，性别来凑。

比如《吹落的树叶》里，女主是做了变性手术的男人。

他换头变性只为接近自己好色的亲生父亲，为亲妈报仇。

顺便给幼年时关爱过自己的叔叔做小三，差点没把婶婶气死。

还有《影子恋人》里的五位主演，展开了耽美、百合、伦理禁忌、替身等多条感情线。

我爱他，他爱她，她爱他，他爱他，没有学过排列组合的人可能会看不懂这部剧。

《过界的爱》里，女主和未来婆婆一见钟情，深夜接吻共浴。

只有我们想不到，没有他们写不出来，更没有他泰不敢拍的。

连特效都很难评。

上次看到这种一秒上车的情景，还是在和朋友打和平精英的时候。

英雄救美后的丛林狂奔，真的好特别。

任谁看了都得夸一句「少侠好轻功啊！」。

看着剧中角色经历着复杂的爱恨情仇，感觉无趣的人生都跟着变得趣了一些，让人愈来愈上头。

以前我常常因为不够变态和恶趣味，觉得自己不配看菲律宾、越南和泰国的电视剧。

而现在，看多了这样的电视剧，我常常因为太变态，跟周围的人格格不入。

或许，这就是所谓的「被排挤是我的命运」。

点击名片关注「鬼才大师兄」，读更多好文~