钟连盛程淑美首次联合写作花丝景泰蓝贺岁片先发，

熔古·铸今——中国国际当代金属艺术展在上海启幕

展览海报

6月5日，“中国国际当代金属艺术展”在上海世界手工艺产业博览园开幕。本次展览得到国家艺术基金的大力支持，由清华大学美术学院与中国工艺美术协会联合主办。展期为6月5日至7月5日。

清华大学美术学院工艺美术系主任洪兴宇主持了开幕仪式，原清华大学美术学院院长常沙娜、清华大学美术学院副院长杨冬江、中国工艺美术协会驻会副会长王志杰、清华大学美术学院工艺美术系教授周尚仪、英国皇家艺术学院副院长Naren Barfield、中国工艺美术大师钟连盛先后致辞。各界代表、嘉宾出席了开幕仪式。

开幕式现场

参展嘉宾合影

开幕当天下午还举行了“中国国际当代金属展——主题学术论坛”，各界相关人士深入探讨了金属艺术领域的重要议题。同期，一系列围绕金属材料的技艺展演、公众活动陆续展开。展览组委会同步推出《中国国际当代金属艺术展》作品集。

清华大学美术学院工艺美术系主任、教授洪兴宇主持展览开幕式

主题展览学院文脉学术品牌

金属，是大自然的珍贵馈赠。金属艺术，是承载人类文明的独特艺术形式，见证着人类社会自古而今、日新月异的发展变化。“中国国际当代金属艺术展”发端于2009年由清华大学美术学院主办的国际金属艺术展，是学院为响应清华大学创建世界一流大学的号召，努力开拓国际视野，加强国际交流与合作之举。此后，清华大学美术学院连续13年举办该系列展览，树立起享有声誉的学术品牌。

展览旨在集中展示当代金属艺术领域的优秀创作与前沿探索，呈现金属艺术的传统工艺、文化与当代技术、思想在新的历史语境中的交流融合和创新创造，是涉及金属艺术全领域的文化和思想的碰撞；展览所搭建起的连结相关艺术院校、行业企业及业内从业人员的平台，促进了金属艺术领域内的联合互动、资源整合和优势互补，是中国金属艺术领域产学研结构性发展和融合性创新的深度探索和重要体现。

清华大学美术学院副院长杨冬江致辞

美在金属金工力作精彩纷呈

本次展览共呈现来自中国、英国、美国、日本、韩国、意大利、葡萄牙、丹麦、印度、澳大利亚、瑞士、以色列13个国家和地区的184名艺术家的183件/套作品，其中国内作品119件/套，国际作品64件/套。

中国工艺美术协会副会长王志杰致辞

作品展现出传统工艺与当代工艺的高度融合，金属材料与非金属材料的混搭魅力。作品所采用的技艺既包括花丝、珐琅、锻造、錾刻、铸造、金银错、鎏金、乌铜走银等传统技艺瑰宝，也包括以3D打印为代表的前沿工艺技术；作品所使用的材料既包括金、银、铜、铁、锡等传统材质展现，也包括不锈钢、钛等现代材质的呈现，以及漆、石、木、皮等非金属原料混合材质的探索。

清华大学美术学院工艺美术系教授周尚仪介绍展览概况

美美与共熔古铸今融汇中西

一件件精彩作品形制考究，风格各异，既可见鲜明的民族性和地域性，又兼备国际性和时代性。“熔古”和“铸今”两大部分以相对之态，形成展览内容的总体组构。“熔古”部分作品突出展示传统金属艺术的当代创造性转化和创新性发展，意在与传统建立起具有承继性和建设性的历史脉络。“铸今”部分作品则偏向于通过多样、丰富的材料和技艺，多元、融合的审美和观念来传达艺术家个体对于当今时代的理解。

在清华大学美术学院艺术史论系主任陈岸瑛看来，“熔古·铸今”这个策展主题很好地回应了新的时代需求，将传统与现代、本土与国际以一种新的方式联结到一起，将院校与行业、艺术家与手艺人团结到一起，形成了能量，形成了气场。我相信，这个展览不仅对于中国的金属艺术，对于世界各国的金属艺术也将起到积极的推动作用。

这批极具代表性、典型性的金属艺术作品，集中展现了当代金属艺术领域多个维度和面向的交叉互动，也在一定层面和水准上代表了中国，乃至世界最前沿的金属艺术的思考、创作与发展。

中国工艺美术大师钟连盛致辞

以美为媒艺术盛会文化自信

“中国国际金属艺术展”所呈现的金属艺术的材料、技术、工艺和思想的广泛性，与其所寻求的跨文化对话交流的开放性与多元性相契合，成为了洞悉世界金属艺术领域内新的艺术动态和关系变化的重要窗口，也成为了文化与艺术的盛会。

开幕仪式

展览正式开幕

展览现场

这场发源于中国的高端艺术盛会正在从清华大学美术学院的学术品牌发展成为具有全球号召力、广泛影响力的中国艺术品牌。在向世界金属艺术贡献智慧的同时，也开启了中国与世界的以金属艺术为辐射的多领域对话和互动，“中国国际当代金属艺术展”正在成为展现中国文化自信的独特名片。

常沙娜和平鸽大圆盘黄金、紫铜、珐琅釉31cm×31cm×40cm×1件1952年图片由作者本人提供

周尚仪传奇银檀木30cm×20cm×20cm×2件2017年图片由作者本人提供

王晓昕文以铸魂银珐琅金30cm×20cm×20cm×3件2019年图片由作者本人提供

織田隼人银色单子叶植物铁19.5cm×17cm×16cm×1件2020年图片由作者本人提供

申文广山水之间陶瓷金属珐琅60cm×27cm×43cm×1件2017年图片由作者本人提供

岩田広己回忆银23金金镀金10cm×10cm×5cm×2件2016年图片由作者本人提供

安吉拉·科克氧化气球花瓶和小苍兰银镀黑大27cm×16cm×2cm×1件小11cmx10cmx1.2cm×1件 2019年图片由作者本人提供

乔纳森·伯伊德多格兰德的手绘银纸真丝35cm×50cm×7cm×1件2019年图片由作者本人提供

YDMD消失的另一半铅锡合金维多利亚时期古董烛台43cm×33cm×19.6cm×1件2014年图片由作者本人提供

海伦·布里顿10000 小时银涂料50cm×40cm×15cm×1件2021年图片由作者本人提供

宁晓莉如·影高温陶瓷925银22K金7cm×5cm×3cm×2件2019年图片由作者本人提供

拉杰什·戈格纳拉链盘子银15.5cm×15.5cm×1cm×1件2019年图片由作者本人提供

金相勋回忆录纯银17cm×17cm×30cm×1件2019年图片由作者本人提供

克里斯·奈特碗上的绘画银45cm×25cm×25cm×1件2020年图片由作者本人提供

金弘大自然形态和色彩钢涂料65cm×10cm×1件2014年图片由作者本人提供

程淑美累丝提梁罐足银12cm×12cm×28cm×1件2012年图片由作者本人提供

开幕 仪 式

2021年06月05日10:00

时 间

2021年06月05日-07月05日

论 坛

中国国际当代金属艺术学术论坛

时 间

2021年06月05日13:00~17:40

工作坊

传统工艺展演

时 间

2021年06月06日14:00~16:00

地 点

世界手工艺产业博览园（上海）E馆

总策划

周尚仪

学术主持

陈岸瑛

策展人

王晓昕

联合策展人

黄晓望 申文广 李 蕤

支持机构

国家艺术基金

主办单位

清华大学美术学院、中国工艺美术协会

承办单位

清华大学美术学院工艺美术系、中国工艺美术协会金属艺术专业委员会、北京工美艺术研究院

协办单位

河南华夏铜艺成型技术研究院、白瑞艺术空间

学术支持

中国《装饰》杂志社、《上海工艺美术》杂志