强管控来啦，电子蒸汽烟“飘”向何处，

王胖双语讲堂今天选择了一个关于抽烟的话题，不要误会，王胖绝对不是要倡导大家去抽烟。选这个题目的目的还是跟以往一样，让大家跟外国友人侃大山时有话题可以聊。无论你是否抽烟（话说王胖也是不抽烟的），这个话题都非常适合作为跟老外聊天的谈资，因为在国外烟民真的是不分男女老幼的，他们电子烟普及率也是相当的高，大街上随处可看到抽电子烟的行人，便利店也把电子烟和口香糖一样放在收银台旁最显眼的位置。

去过国外的朋友们，一定留意过便利店或街边电子烟专卖店里的写着Vapor或E-Vapor之类招牌吧，那就是电子香烟了。

Vapor其实是是蒸汽的意思，它也反映了电子烟的原理：将液体的烟油通过电子雾化器进行雾化供使用者吸入。其实跟医院的雾化治疗是一个道理。

所以，如果你是一个电子烟使用者，下次有如果有人问你：Do you smoke?你就可以这样回答：I don't, but I am a vaper，或者 I am vaping。

聊天的话题有了，可是怎么展开来聊呢？王胖还是按我们的惯例，给大家找来了一篇国外媒体的文章，节选了一段关于电子烟全球市场份额的数据：

我们一起来边读边翻译：

文章标题是：电子烟消费持续增长

由于电子烟民数量的增长，其市场规模也在持续扩大。

全球雾化烟产品市场估值在226亿美元左右（合171亿英镑）---仅仅5年前这个数据还是42亿美元。

美国、日本和英国是电子烟最大的市场，2016年这三个国家的电子烟民一共消费了163亿美元的无烟烟草和雾化烟产品。

文字部分就是这些，大家结合原文去自行消化吧。文中的一些表达方法对学习或从事经济或商业管理的朋友们还是很有借鉴意义的。

此外，报道还配了一张图表：

图表的标题是：（全球）10大电子烟市场 --- 2016年无烟烟草以及雾化烟产品市场规模 （百万美元）

大家从数据中发现什么了吗？

首先显而易见的是，如报道文字部分所述，美国、日本、英国占据了前三名的位置。

瑞典位于第四名，不知道大家是否觉得奇怪呢，不过对王胖完全不意外，因为王胖曾经供职一家欧洲公司，与瑞典人打交道颇多。给王胖的印象是，他们的抽烟文化的确是深入骨髓的，王胖有位瑞典同事出差来中国，回国前要给21岁的女儿带一些礼物，令我惊掉下巴的是，他居然买了一堆中国的香烟给她！此外，他们还有一些奇葩的吸烟方式，比如唇烟（Snus）---牙龈和嘴唇直接含一个小烟袋使尼古丁进入血液的吸烟方式。

抽烟还可以这样？你们见过吗？

回到图表，大家发现了吗，我大中国居然位居末位！别忘了中国烟民数量可是世界第一位的哦，为什么电子烟却如此不受国人待见呢？王胖认为一个重要的原因是，中国人抽烟更多是社交需要，而不是身体需要。电子烟只能自己独自享用，这在我礼仪之邦怎么可以呢？你们认为有道理吗？欢迎在评论区留言。

如果你喜欢我们的文章，请关注王胖双语讲堂。