中土世界还有哪些你不为人知的矮人？

泪雨之战中，东部战场最后的坚守力量是贝烈戈斯特的矮人，此役为他们赢得了极高的声誉。矮人忍受火焰的能力比精灵和人类更强，他们佩戴可怖的面具作战的习俗帮助他们在抵抗魔龙的时候占有一定优势。在格劳龙意欲将诺多精灵追杀殆尽时，贝烈戈斯特的矮人包围了它。格劳龙坚硬的鳞甲无法全然抵御矮人利斧的砍击，盛怒之中它向贝烈戈斯特的领主阿扎格哈尔袭去，巨大的身躯碾过了这位矮人。阿扎格哈尔拼尽最后一击，将斧刃砍进了格劳龙的肚腹。格劳龙受伤而逃，安格班的怪物旋即跟随着巨龙在惊惧中逃之夭夭。矮人们抬起阿扎格哈尔的尸身，步履沉重地离开战场。他们按照盛葬的仪式，以低沉的声音为他们的国王唱起挽歌，毫不留意身边的敌人，也没有魔苟斯的爪牙敢于袭击他们。胡林与胡奥率领哈多家族的残部，坚守在图尔巩身畔。魔苟斯的爪牙无法夺取西瑞恩河道。

---------《精灵宝钻》

大家还记得他吗？

阿扎格哈尔（Azaghâl）是第一纪元中贝烈戈斯特的矮人国王。他统治着贝烈瑞安德东部边境蓝色山脉中的城市贝烈戈斯特。

龙盔由来

大约在第一纪元260年，阿扎格哈尔从诺格罗德的铁匠铁尔哈处得到了龙盔。龙盔是在喷火恶龙格劳龙第一次出现后打造的。龙盔上的面罩可以保护佩戴者不受龙的的火焰与凝视的影响。这正是多尔罗明的龙盔的来历。

早年经历

奥克在阿扎格哈尔沿着位于东贝烈瑞安德的矮人路旅行时伏击了他。费艾诺之子迈兹洛斯救了他的命。阿扎格哈尔将龙盔赠给迈兹洛斯来表达他的感激之情。

迈兹洛斯联盟

迈兹洛斯召集联盟来挑战魔苟斯，他们于第一纪元472年发起了战争。贝烈戈斯特和诺格罗德的矮人为即将到来的战争准备了武器并且阿扎格哈尔领导了一支军队加入战斗之中。在泪雨之战中，贝烈戈斯特的矮人在奥克、恶狼、炎魔、叛变的人类和以格劳龙为首的恶龙的进攻中坚定的守住了阵地。贝烈戈斯特的矮人更能抵抗火攻，此外他们的习俗是在战争时戴上可怕的大面具，以此来威吓敌人，这些装备使他们挺住了恶龙的进攻。由于他们的坚守使残余的诺多精灵得以逃生。

死亡

格劳龙攻击精灵时，阿扎格哈尔和他手下的矮人将它团团围住，虽然它已经成熟的鳞甲十分坚硬，但还是无法抵挡矮人利斧的猛攻。被激怒的格劳龙转回头来击倒了贝烈戈斯特的王阿扎格哈尔，将庞大的身躯朝他重重压下去，阿萨格哈尔拼尽最后一股力气将刀刺入龙的肚腹，格劳龙受此重创逃离了战场，安格班的野兽在惊吓之余也全跟在它后面逃走了。于是矮人抬起阿扎格哈尔的尸体，退离了战场。他们踏著沉重缓慢的步伐，用低沉的声音唱着挽歌，仿佛是在自己家乡举行隆重的丧礼一般，他们不再理睬周遭的敌人，而战场上也没有人胆敢拦阻他们。

加米尔·齐拉克（Gamil Zirak）是诺格罗德的矮人工匠。年老的齐拉克是诺格罗德著名的矮人工匠铁尔哈的师父，并且齐拉克自身也是一个伟大的工匠，辛葛的武器库中有许多齐拉克的作品。

铁尔哈（Telchar）是第一纪元蓝色山脉中诺格罗德的矮人工匠，同时他也是中洲历史上最好的工匠之一。

铁尔哈的师傅是伟大的矮人工匠加米尔·齐拉克。<1>

铁尔哈最有名的作品中包括：

• 安格锐斯特（从魔苟斯的铁王冠上撬下一枚精灵宝钻的锐刀<2>）
• 纳熙尔（埃兰迪尔的宝剑，伊熙尔杜用断剑斩下了索隆戴有至尊魔戒的手指，后被重铸为阿拉贡所持的安督利尔<3>）
• 多尔罗明的龙盔<1>。

辛葛的武器库中有许多铁尔哈打造的武器和盔甲。

矮人王瑙格拉都尔：

诺格罗德矮人王瑙格拉都尔是一个见利忘义的矮人，他杀害了精灵王辛葛，派矮人军队细节了多明霞斯，同时也是一个贪婪的矮人，他对财宝的疯狂痴迷也将他戴上不归路！

《贝伦与露西恩》关于矮人王瑙格拉都尔的记录：第275页的《诺多史》文稿对“碎石渡口”。萨恩阿斯拉德那场战斗进行了十分简短的概述,下文给出的则是《失落的传说》之《瑙格拉弗灵》中详细得多的记载,并且包括贝伦与来自蓝色山脉中诺格罗德的矮人王瑙格拉都尔的决斗。

选段从瑙格拉都尔率领矮人在洗劫千石窟宫殿后返回接近萨恩阿斯拉德时开始。此时,那支队伍已全数抵达<阿斯卡河>,他们排成了这样的队形:当先是若干没有负重,武装最完备的矮人,中间是一大队背负着格罗蒙德的财宝,以及大量从廷威林特的殿堂里强抢而来的精美之物的矮人,他们之后是瑙格拉都尔,他骑在廷威林特的马背上,由于矮人的腿又短又弯,他的模样显得十分怪异,但有两个矮人牵着那匹马,因为它走得不情不愿,并且满载着赃物。但在这一行人之后跟着一大群手持武器,但几无负担的矮人。他们排成这样的队形,打算在这命定的一日渡过萨恩阿斯拉德。也们到达一侧河岸时,还是早晨,但到了正午时分,他们仍然排着长长的队伍,在湍急奔涌的河流水浅处慢慢地瞠过。河道在此变宽,河水在巨石密布、夹在长条沙洲和小块碎石间的狭窄水道里流动。此时,瑙格拉都尔滑下了他那匹负担沉重的马,准备让马过河,因为武装的先锋队伍已经爬上了对面的河岸,河岸巨大陡峭,树木密生,背着金子的矮人有些已经上了岸,有些还在溪流中,但断后的武装矮人正在稍事休息。

突然间,精灵的号角声响彻当地,且有一声<号响?>尤为清脆,盖过了其他,那是林中猎人贝伦的号角。接着,空中飞满埃尔达的细长箭矢,它们瞄准无误,风也不能吹偏。看!从毎棵树、每块巨石后都忽然跃出褐精灵和绿精灵,他们背着满满的箭袋,不停地射箭。瑙格拉都尔的人马见状,一片恐慌鼓噪,那些在河滩里瞠水的矮人把背负的金子丢入水中,惊恐地向两边河岸逃去,但很多矮人都被无情的箭矢射中,随着他们的金子一同落进阿洛斯的激流,清澈的河水被他们的污血染红对岸的矮人战士此刻也<陷身?>战斗,他们重整旗鼓,想向敌人发动攻势,但他们面前的敌人敏捷地逃走,与此同时<其余敌人>仍然箭如雨下,射向他们。如此来,埃尔达伤者寥寥,矮人一族却不断倒毙。

碎石渡口的大战就这样……逼近瑙格拉都尔身边,因为尽管瑙格拉都尔和麾下队长们顽强地率队抵抗,但他们始终无法抓到敌人,他们的队伍死伤惨重,直到大多数人被打散逃走,而

精灵见状,爆发出一阵清脆的大笑。他们克制住没有再射箭,因为矮人逃跑时白胡子被风吹得凌乱不堪,奇形怪状令精灵们乐不可支。

然而瑙格拉都尔仍然挺立,身边拱护着寥寥几人,此时他想起了格玟德琳。贝伦向他走去,丢开手中的弓,拔出一柄闪亮的剑。贝伦在埃尔达中堪称身材高大,尽管肩宽与腰围都不及矮人王瑙格拉都尔。

接着,贝伦说:“你这罗圈腿的凶手啊,只要做得到尽管保卫你那条命吧!否则我就要了它。”而瑙格拉都尔与他商讨,连奇妙的项链瑙格拉弗灵也愿给他,以换取他自己全身而退。但贝伦说:“不,你死了之后,我照样可以取走它。¨他说完便独自向瑙格拉都尔及其护卫发起攻击,在他杀了最前的一人后,余者都在精灵的大笑声中逃走了。于是,贝伦向杀害廷威林特的瑙格拉都尔展开了进委人当即勇敢地自卫。那真是一场恶战

很多观战的精灵出于对自家统帅的爱和担忧,伸手去摸弓弦,但贝伦边战斗边高呼让所有的人住手。须知,传说几乎没有讲述那场斗殴的详细经过,只说贝伦在此战中负伤多处,但由于矮人铠甲的<技能?>和魔法,他诸多高明的进击都未能伤到瑙格拉都尔。

据说,他们鏖战了三个钟头,贝伦感到双臂开始疲惫,但惯于在锻炉前挥动巨锤的瑙格拉都尔却不累。若非密姆的诅咒,结果大有可能是另一副模样。

瑙格拉都尔注意到贝伦渐漸无力,便逼得越来越近,心中冒出了那个厉害魔咒引发的傲

慢。他想:“我会杀了这个精灵,他的手下会被吓得从我面前逃走。"他握紧剑,挥出强大的一击,喊道:“林中小子啊,你的克星来了,吃我一剑!就在那一刻,他脚下踩到一块凹凸不平的石头,向前跌去。但贝伦侧身闪开了那一剑,探手抓向瑙格拉都尔的胡子,却抓到了项链的金圈。

他用力一拉,瞬间将瑙格拉都尔面朝下掼倒在地。瑙格拉都尔的剑脱手飞出,但贝伦一把抓住,用它杀了矮人,因为他说:“既然没有必要,我不会让你的黑血玷我那雪亮的剑刃。‘瑙格拉都尔的尸体被抛进了阿洛斯，然后贝伦解下了项链,惊奇地凝视着它。看,那颗精灵宝钻正是他从安格班夺回的宝石,他因为这项功绩而蠃得了不朽的荣耀。他说:“仙境之灯啊!你如今被矮人的魔法镶在黄金和宝石当中,光华如此美好,我的双眼过去所见,不及现在的一半。“他命人洗去了那条项链上的污渍。由于不知道它的力量,他没有把它丢弃,而是把它带回了希斯路姆的树林

第275-276页摘录的《诺多史》选段中只有寥寥数语对应这个“瑙格拉弗灵的传说选段在那场战斗<萨恩阿斯拉德>中,当矮人满载掠夺来的战利品,渡河到中途时,绿精灵向他们发动了突袭。矮人首领们被杀,几乎全军覆没。

但贝伦取了“矮人的项链瑙格拉弥尔,精灵宝钻就垂挂在项链上。以上内容正说明了我在第269页所作的评论,家父“致力于刻画一段简略扼要的历史,但同时自己又能以远为细致、直接、戏剧化的形式想象它”。

《失落的传说》之“矮人的项链”的讨论到此为止,我将用另一段引文为这段偏离主题的短暂探讨作结。这段引文是《诺多史》(第276277页)讲述的故事的起源,包括贝伦和露西恩的死亡和他们的儿子迪奥的被杀。我用贝伦和格玟德琳(美丽安)的对话引入这个选段,当时露西恩首次戴上了瑙格拉弗灵,贝伦宣称她看起来空前美丽，但格玟德琳说:“但精灵宝钻曾被嵌在米尔寇的王冠上而那条项链实为恶毒匠人所造。

接着缇努维尔说,她不想要昂贵之物或珍稀的宝石,只想要森林中的精灵快乐。她为了使格玟德琳开怀,把项链从颈上摘了下来,但贝伦很不高兴。他不能容忍丢弃它而把它藏在他的<宝库?>里,此后,格玟德琳在林中与他们同住了一段时间,<她失去廷威林特的巨大悲痛>得到了缓解。最终,她满怀渴望地返回了罗瑞恩之地,再也不曾出现在大地居民的传说中。但曼督斯在把贝伦与露西恩释放岀自己的殿堂时所说的必死命运,迅速降临到了他们身上,而密姆的诅咒或许也对此发挥了<效力?>,因为死亡更快袭击了他们。这次,他们二人没有一同踏上旅程,在他们的孩子—俊美的迪奥仍然年幼时,缇努维尔就像后世世间所有的精灵那样,慢慢隐褪。她从森林中消失了,再也没有人看到她在林中起舞。但贝伦为了找她,寻遍了希斯路姆和阿塔诺尔两地全境。没有任何精灵比他更孤独,或许他也隐褪而逝,留下他的儿子迪奧统治褐精灵和绿精灵,成为瑙格拉弗灵之主。

他们二人如今在维林缇努维尔永远在诸神之女奈莎和瓦娜的青翠草地上起舞。但当圭尔沃松离开他们消失,精灵深感悲伤。他们失去了领袖,魔力消退,人数渐渐减少。很多精灵迁去了刚多林——那城增长壮大的力量和荣光,秘密地在所有精灵当中流传。

但迪奥到成年的时候,统治的子民仍然为数众多。他就像贝伦那样热爱森林。由于他拥有那颗镶在矮人的项链上的奇妙宝石,绝大多数歌谣都称他为“富有的奧西尔”。他渐渐淡忘了贝伦和缇努维尔的传说,开始把那条项链戴在自己颈项上,对它的美珍爱至极。那颗宝石的名声如野火般传遍了北方所有的地区,精灵彼此说:“一颗精灵宝钻在希斯罗迷的树林里大放光芒。”瑙格拉弗灵的传说中更加详细地讲述了迪奥遭到攻击死于费艾诺众子之手的经过。《瑙格拉弗灵》是“失落的传说中最后一个形式连贯的,它以埃尔汶的逃脱结尾

她在森林里流浪,有少数褐精灵和绿精灵聚集到她身边。他们永远离开了希斯路姆的林间空地,向南朝着深深的西瑞安河与美好的土地走去

如此一来,所有仙灵的命运便织成了一股丝线,便是关于埃雅仁德尔的伟大传说。现在,我们就说到了那个传说的真正开端

在此之后,《诺多族的历史》有数段内容讲述刚多林的史和它的陷落,讲述了图奥的过去。图奥娶了刚多林之图尔巩的女儿伊缀尔·凯勒布琳达尔,他们的儿子是埃雅仁德尔。城毁时,埃雅仁德尔随他们一起逃了岀来,来西瑞安河口。《诺多史》在迪奧之女埃尔汶从多瑞亚斯

到西瑞安河口(第276277页)之后,接着讲述这支精灵子民在西瑞安河边壮大起来,他们是多瑞亚斯刚多林的遗民。他们热爱大海,着手建造优美的船只他们住在海岸附近,托庇于乌欧牟之手在那段时期,图奥感觉自己逐渐衰老,无法再忍受占据他身心的对大海的渴望。因此,他造了一艘大船“鹰之翼¨埃雅拉米。他和伊缀尔一同岀海,向着日落的西方扬帆而去,从此不再出现在任何传说中。但明辉埃雅仁德尔成了西瑞安之民的领袖。他娶了迪奥之女—美丽的埃尔

汶为妻。然而,他心境不宁。两个念头出现在他心中,合而为——对广阔海洋的渴望。他想扬帆远航,出海追随去不返的图奧和伊缀尔·凯勒布琳达尔。他还想自己或许能找到那终极之岸,于有生之年将消息呈送给西方的诸神和精灵,那也许可以打动他们,怜悯凡世与人类的悲伤。