【善人画刊】杨波：人民群众不脱贫致富 我不出山，

今日推送之《名坤伶访问记：侯玉兰》录自《立言画刊》1941年第143期，为该刊记者对侯玉兰的采访录。《立言画刊》创刊于1938年10月1日，16开本，30多页，每星期出1期。画刊只维持了7年，共出356期，到1945年抗战胜利时终刊，《立言画刊》为游艺性刊物，其中不乏低级趣味的内容，然其中有关北京梨园之记录，亦有一定的史料价值。

她们是梨园世家，“侯景兰”是她原名

　她们是“老北京”，也是梨园世家。据说从她祖父的时候就入戏班了！到她父亲这辈，当然还没离开吃“戏饭”。他叫侯月亭，唱老生。他总是在外埠唱，直到她在戏校红起来的时候，还是在天津当“底包”。玉兰本来的名字叫“侯景兰”，她从小到十四岁没怎么念过书。还是她们住在豆腐巷的时候，她只在附近一家私塾里念了几本《千字文》、《百家姓》。老家庭总认为女孩子不应该多念书，她们家也始终遵守着“女子无才便是德”的这句话，不希望她将来在书上有甚么成就。据说她母亲那时就表示想着让她学戏，她因为家里素日耳闻目睹的事也都是戏班的事，无疑她当然也是爱好戏剧了！家里是梨园世家，她又爱好戏剧，未来一定是学戏了！这个在她自己那时或者也会想到这层！

侯玉兰便装照片　

十四岁入戏校是“试读生”　

　她十四岁那年，也是一个内行人看见她，她母亲跟人说倒打算让她学戏的事，不过苦于没有门路。她们知道果然要是让她拜先生的话，一笔消耗一定不会少。说实在的，那时她们家里环境不能说好，拜师傅这笔钱打哪筹到呢？凑巧的这时戏校成立不久，这人当时跟她们说了，告诉她们戏校组织的大概。她母亲也是认为让她入戏校是再适宜没有，以后就把这意思跟她父亲说了!不过戏校那时并没有正式招生，后来经过她舅舅（他在天津一家戏园子里管盔头箱）的奔走，辗转地托人，算是征得校方的同意，让她去戏校考试一下。她到戏校了！见着焦菊隐，经过焦一遍问话，当时说她：“傻头傻脑的倒是顶有个意思！”又跟她母亲说让她作为“试读生”，并且说十四岁开始学戏似乎晚一点，等看一看她的天资怎么样以后再决定去留。从此她就开始学戏了!可是她心里不大踏实，因为她是“试读生”，没准什么时候就许被学校淘汰了!为这事闹得她心里始终没有一天安逸。　

由“试读生”跃为正式学生

　戏校女生都是学青衣花旦，她当然也不能例外，不过因为她举止安详的那份端淑的样子，教师认为学正工青衣最好。她的开蒙教师是何喜春跟律佩芳两个人，第一出学的是《二进宫》的李艳妃。这戏是青衣重头戏，比较难唱。她每天在研究这戏的唱白跟身段。学校很注意她，为了到底看她成不成，省得学校把个大好的人才给埋没了。中间经过两个月试验，是教过她的教师都异口同音地说她真聪明。两个月时间里学校知道她是人才了！当时由“试读生”一变成为正式学生。在她听见这个消息以后，不知欢呼鼓舞了多少日子！本来这是她应该痛快的事，要不她哪有今日的声势呢！

侯玉兰、赵金蓉之《五花洞》　

立五年半志愿书，改名侯玉兰

　成为正式学生了！又把她母亲找了来，说到立“志愿书”的事。所谓“志愿书”，也就跟科班的“关书”差不多，不过名义上差点罢了。说到几年毕业，戏校表示任何学生都是七年，可是她母亲为这个又有点为难了!她想姑娘已经十四岁，再过七年就是二十一岁，时间未免太长了，实在她也是希望让她学出点玩意早点出来给侯家挣俩儿钱。后来她把她们家庭如何清贫的话跟焦菊隐费了唇舌，算是得到他一点同情，最后决定志愿书为五年半了!在这五年半她始终算是没有毕业的学生，她的名字到立志愿书以后，才由“侯景兰”改称“侯玉兰”。

初次登台庆乐演《二进宫》　

　入学手续办完以后，还是继续学戏，《二进宫》已经成功了!初次登台是在庆乐一个晚上，唱的这出戏，由王和霖饰杨波，赵德钰饰徐彦昭，那天成绩相当不错。本来戏校认为够个材料的是赵金蓉，现在她也这么能干，当然也被跟赵金蓉同样地重视了。这戏唱完以后，并没有一次来零碎活头，总是唱着青衣正戏，又学了不少戏，戏校的老主顾们对她算是有个深刻印象了。　

　以后戏校由金仲荪接办，她的声誉更一天比一天增高了。直到赵金蓉毕业了，她更尽量发挥出她的艺术天才。程砚秋知道她是一个好人才，只要一到戏校去必要问长问短的，这个自然是对她很关心的。排程派戏由她担任主角，《孔雀东南飞》、《碧玉簪》，都是程跟吴富琴给说的，她之学程也是打那个时候始。由几出戏的熏陶，以致她唱上便无腔不程了！

侯玉兰、牟金铎、赵金年之《二进宫》　

跟王瑶卿学过戏

　她一向是沉默寡言惯了的，就是对任何人应该说的话，她也不肯说，许多同学都说她老实。在戏校除去唱戏成绩特别优良，就是其他各门功课也总是名列前茅。记得戏校每次考试，她总是高居首座。　

　为学点特别玩意，王瑶卿那儿她也很去了一阵子。据说“王大奶奶”生前最喜欢她，一见着她就管她叫“傻丫头”，素日注意她的人一定会记得她是有这么一个外号吧!王大爷给她说了几出戏，“王腔”她也学会不少。后来因为学校功课忙，便总也没去了!到现在她还希望上王家学几出老戏。　

戏校毕业正式拜程砚秋

　她在戏校整整五年半，共总学了有六七十出戏，到现在毕业已经两年。在她刚毕业的时候，就正式拜程砚秋了。她们本来打算请一次客，隆重举行拜师典礼，后来因为程怜惜她们的境遇，没让这么办，只在程家很简单地举行了!她正式给程叩头许多人都还不知道，还总以为他们是戏校那点关系呢！她《玉堂春》、《王宝钏》许多戏，都又经过程的指正，现在她常常去报子胡同程家去学戏!程的夫人也疼她，她在哪儿都是有人缘的！

奚啸伯、侯玉兰之《汾河湾》　

一出玉堂春红遍上海滩

　由戏校出来，第一次搭班唱戏是跟奚啸伯，以后言菊朋去上海，她跟着去挂二牌，在黄金戏院打炮戏是《玉堂春》。当时上海人很惊奇地说她比张君秋有过无不及。在上海红了，回北京还在奚的忠信社唱，以后又跟谭富英、杨宝森合作，在天津又给李少春挎刀。这次她脱离富英的同庆社，实在是因为跟忠信社总是一天有戏，她向来不愿意赶场，再者又不是赶场的角，为这个她脱离了!现在是搭杨宝森、奚啸伯两个班，每月差不多有六七百块钱的收入。她去过上海、青岛、济南几个地方，也全是红底子!

侯玉兰之《玉堂春》　

　现在每天早晨起来练功、吊嗓子，从白云生学昆曲《琴挑》、《尼姑思凡》，预备最近唱唱，并从刘玉芳学《霸王别姬》，秋后就可以唱。余下来的时间只是在家里练练字，看看书报，很少出门。据说她父亲仍在天津，家里只有母亲、姑姑，还有一个姐姐，她舅舅也跟她们一块住，一个完美的家庭每天过着愉快的日子!

（《立言画刊》1941年第143期）