《罪恶都市》赛博朋克风动作游戏免费领 GOG喜加一，罪恶都市重制版九游

原创双语剧 圣山城堡 多米奇遇记第二幕Saint Hill

多米奇遇记（附第一幕 遇狗狗道哥交友衔接）

...Domi: Welcome to Wuhan someday, my Grandma will cook rich meat for us. There will be enough bones for you. 欢迎到武汉。我外婆给我们做丰盛饭菜，骨头多多供应。

Gog: Wonderful! We are true friends now. I'll bring you to our Saint Hill Castle. 我们真是好哥们。我带你到我们圣山城堡转转。

Domi: Great!太棒了！

Dog: Just hold my collar, it is your passport and it's magic interpreter. 拿好我的颈圈，即可通行,这个魔法项圈还是个翻译器呢。

Act Two. Saint Hill Castle第二幕 狗狗的圣山城堡

Dog: My friend Domi from Wuhan China. He helped me to get a yummy bone from our owner Duchess.

道哥:我中国朋友武汉多米。他帮我从咱主人公爵夫人那里搞到香香的骨头。

Gogs: Welcome to Saint Hill! 欢迎多米来圣山城堡！

(Domi notices everybody wears a magic golden collar on the neck. 多米注意到每只狗都带着会翻译的金色魔法项圈。)

Dog:……This collar helps you to understand our language and English.（Domi nods his head.）

道哥: 你还拿着这魔法项圈，这样好理解我们的语言和理解英语。（多米点头）

Domi: It does work.

多米: 是有用。

Alice: Welcome Domi from China! My name is Alice. We are learning story about rainbow, please take part in!

爱丽丝: 欢迎多米远道来自中国！我是爱丽丝，加入我们学故事。

Domi: Hi Alice, I know about you from movie and book. 你好爱丽丝，我从电影和书上知道你。

Alice: Wow, glad I am famous in China too. (holds children's story book, continuing the Bible story.)let's Go on to review the story Noah's Ark... God felt sad about his creation of people because they were too evil, what does evil mean?哇，我在中国也有名气了。（手握儿童故事书）复习下诺亚方舟故事……神后悔造人，因为他们罪大恶极，evil(罪恶）是什么意思？

Black Dog: meaning too bad...

黑狗: 就是非常坏……

Alice: Correct. Example!

爱丽丝: 对，举例说明！

Gray Dog: They like only money! They are violent! Kill each other. 灰狗: 他们贪财，凶暴，互相残杀。

Spot Dog: Also Kill dogs.

点点: 还杀害我们狗类。

Hairy Dog:... They make their leather coat from our hairy skin. (looked terrified)

长毛狗: 用狗皮做皮衣。（做害怕状）

Alice:Right. Basically, they' re arrogant, ignoring God, become worse and worse, clear?是啊。主要是他们傲慢自大无视神，越变越坏。

Dogs: Got It. 明白。

Domi: My friend Mary told me this story. I Understand. （回想头次见Mary学彩虹颜色）我朋友Mary给我见过这个故事，理解！

Alice: Wow, we must read same book,

very popular book. God says: " I'm surely going to destroy both them and earth. So， make yourself an Ark..."

爱丽丝: 喔！ 我们准是读的同一本书广泛阅读的书。神说”我要毁灭这些人和全地。对诺亚说你要造方舟。”

(Show the picture of Ark)显示方舟图片。

How many people are in the ark? (复习部分诺亚方舟故事然后提问)多少人进了方舟？

Dogs: Eight in total. And animals in pairs. Many!

众狗: 一共八个人，动物都成对进的。很多种动物呀！

Alice: Excellent! ...Who remembers what happened about the rainbow?

爱丽丝: 太棒了！谁记得彩虹怎么来的？

Black Dog: Alice, you told Us: Then the floodwaters came on the earth.

黑狗: 你说过后来全地发了大洪水。

Spot Dog. God remembers our dogs too, our forefathers were in the ark....(discussion...)

花点狗: 神记得我们狗狗，我们的祖先也在方舟里呢。（讨论……）

Dog: Finally, the earth dried up. God makes a rainbow and put in the sky after rain.

道哥: 地面干了，雨过天晴，神造彩虹，铺在天空。

Alice: Excellent! Rainbow is the sign of the covenant between God and all life on earth. 这爱丽丝: 很棒! 这彩虹就是神与地上一切有血肉之物立约的记号。

多米:God is powerful!I want to be God's child! 神有大能，我要做神的孩子！

Dogs:We want be good dogs and people's friends. 我们要做好狗狗，做人类的朋友。

Alice: Correct! You guys study very well. Then how many colors in a rainbow and what are they? 正确！你们学懂了。那么彩虹颜色有哪几种呢？

(Dogs look at each other)狗狗面面相觑。

Domi: Seven! I can chant seven color rainbow! (Domi chants) 是七彩虹，我会咏颂!（他咏颂……）

Alice: Fantastic! Domi, you are coach now! Drill your friends! 太神奇了！多米当教练，和狗狗朋友演练吧！

Domi: Ok, I'll try! 我试试！

Alice: Now practice the little Chant. 现在来练习咏颂。

(At this moment, the rainbow appears in the clouds. Domi teaches the poem wrote by Mary, then dogs twin up, practicing. 这时，一道彩虹飞现云中，多米把Mary编的小诗教给朋友们，狗狗配对练习中。)

Alice: Question!问题！

Black Dog:(Raises his paw举起蹄子) Is my color in the rainbow?

黑狗: 我的颜色在不在彩虹里？

Alice: No. But your color is like ink, it's a great color though. 不在，但像墨汁色，很棒的颜色。

Dog: My color likes white paper. Everybody praises me. 道哥: 我的毛色像白纸。人人夸我好看。

Grey dog: But my color is not in the rainbow either.

可是我的颜色也不在彩虹里呀！

Domi: Your color is the color of airplane! Grey is my favor. Look! But today I'm in orange.

多米: 你的颜色是飞机颜色。我很喜欢的颜色。不过今天我穿橘色了。

Gog: Look our collars, they are shinning yellow! Like gold.

看我们的项圈，闪闪发光的黄，像金子。

Alice: Check your own collar with its new color now! Good for you to practice color by looking at yourself and nature.

检查下你们的项圈，已呈现新的颜色了。观察自己和自然，练习颜色很不错。

Black: Wow! My collar becomes green, As green as grass.

黑狗:看，我的项圈变绿，像草。

Hairy: But mine is getting light blue.

长毛:我的变浅蓝了。

Spot: Why my collar is turning indigo now， like one color in the rainbow.

点点: 我的是靛蓝，青色是彩虹的一种色。

Grey: I love the new color of my old collar!Purple!

灰狗:我也喜欢老项圈新颜色。紫色!

Alice: What is the color of my dress now?

Dogs: Just now is pink Now (surprised) Red!

刚才是粉，现在变红了!

Alice: So We Have all the seven colors of a rainbow. Look each other !(Everybody happy)You know the seven rainbow colors and even more!

爱丽丝: 我们有了彩虹七色，互相看看! （好开心）你们知道了七色，还辨别了更多颜色。

（Turn to Domi: )Chant together, start!（转向多米）开始!

Together:

Hiking For Rainbow

Rainbow colors all seven.

One two three four five six seven!(一起数数然后群体说了六色)

Red, yellow, orange,

green, blue indigo,

Alice:purple can be violet! 紫色可以是紫罗兰。

Together: Heavenly drawing after rain!

White paper black pen,

Photo printing in the mind!—— In the mind!

大家一起咏颂:雨后彩虹夺天工，白纸黑墨难描绘，美图早已印心中……

多米: Let me chant in Chinese! 我用中文咏颂:

彩虹之旅寻彩虹，

美丽色彩享七种:

赤橙黄绿青蓝紫，

雨后放晴夺天工!

纸笔素色穷描绘,

美照早已印心中，印心中!

Everybody: （claps） Wow, Chinese is an Amazing language!

(都鼓掌): 中文是多么神奇的语言呀!

Dogs: Fantastic!...

众狗: 太奇异......

Dog: I dream to visit Wuhan and learn Chinese from you!

道哥:真想访问武汉，找你学点中文！

Alice: Me too! China must be a real wonderland.

爱丽丝:我也想去。那里恐怕才是真正的神奇世界呢。

Dogs: Me too! Dream to go China wonderland!

众狗: 梦想去中国仙境！

Alice: I also can see my audience especially fans there!

爱丽丝: 我还能见到我的中国观众尤其是粉丝呢。

Domi: Warmly Welcome! 热烈欢迎!

Alice: I'd like to help you study English further.

Do you want to visit a special school in LA?

爱丽丝: 想进一步帮你学习英文。你愿不愿意洛杉矶一所特殊的学校呀？

Domi: Dolphin School!?

多米: 你是指戴尔芬吧！

Both:(loudly) Dolphin! 两人大声同声: 戴尔芬！

场景更换: Home

（从幻境到）家

Grandma: Are you calling your Daddy? Sweet heart, You've had such a long nap! ...你在叫你阿爸吗？宝贝, 你睡了好大一觉。

(Domi gives his eyes a quick rub... But Dogs, Alice are all disappeared. There is the rainbow still remains in the sky. 多米揉揉眼睛，小狗朋友们和爱丽丝都不见了，幻界那彩虹还挂在天上。）

Domi: (points up to grandma)Same Rainbow! Rainbow really has seven colors, look!...

多米: （对外婆指着彩虹）看哪,同样的一条彩虹! 彩虹真有七种颜色!

Grandma:(confused) Same rainbow?!

外婆: （困惑）同样的哪条彩虹？

请关注多米系列续集《游学戴尔芬名校》