民工汉语翻译《海德格尔导论》：寻找人生道路的另一种很有可能

　　靠近海德格尔，使他看到不一样的全球 　

　　陈明说：假如我的经历可以更改大家对“民工”真实身份的一些观点，我很希望

　　本报讯记者 刘小燕 杨召奎

　　阅读文章提醒

　　近日来，民工陈直汉语翻译哲学书籍《海德格尔导论》一事被新闻媒体，从而引起群众对2个真实身份撞击的关心。11月24日，《工人日报》新闻记者对陈直开展了访谈，以求探索他为什么沉迷海德格尔、为什么汉语翻译《海德格尔导论》及他对本身民工真实身份的观点。

　　一间不上20平米的房屋，一张1.5米宽的大床、一张装满脏物的折叠式餐桌、一张放有笔记本和三摞书的写字台，一个人……

　　11月24日夜里7点多，在福建泉州市集美区的出租房屋内，陈直等待老婆从加工厂下班回家。

　　赶到厦门市近几个月，他一直都没有寻找一份固定不动工作中。但是，这大半年時间里，他翻译完成了杰弗里·波尔特的哲学思想著作《海德格尔导论》。从一页页书里，从比较难懂的文本里，他渐渐地缓解实际的工作压力，寻找人生道路的另一种很有可能。

　　由于在互联网上发帖子了解哲学书籍是不是有出版发行很有可能，再加上其民工的真实身份，陈直被新闻媒体发觉。出现意外被关心后，有一些出版社编辑积极联络陈直，期待试着出版发行他的英译著作。此外，他早已逐渐另一本哲学书籍的翻译员，并期待未来能接纳高等教育。

　　汉语翻译《海德格尔导论》，打开了他日常生活的另一扇窗。

　　为什么是海德格尔

　　陈直1990年出世在江西怀化市乡村，18岁考入了某二本学校的数学专业。陈直一直对觉得的实质、意识的本质等难题有兴趣，“针对这种难题的疑虑或疑惑使我迈向哲学思想”。

　　“在图书馆中基本上所有的知名教育家、思想家的书，我还阅览过，包含海德格尔的《存在与时间》，但那时候连文件目录都不明白。”陈明说，因为过于迷恋哲学思想，忽视了学业学习培训，校园内提议和本身意向衡量下，积极申请办理了休学。

　　学校德育的停步，反倒让陈直在自我管理的城市道路上越来越远。2011年，当陈直租房子住在北京通州区某别墅地下室时，他再一次举起了海德格尔的《存在与时间》。

　　“这本书十分难懂，最初我觉得‘挑戰’自身，之后对这本书的了解要我意识到它的观念的确十分深入。”

　　陈直觉得自身不爱说话，再再加上有结巴的问题，促使他没法在某一工作上长期的做下来。在这期间，他奔走来过广东省、福建省、浙江省、江苏省、北京市等地，干过制衣厂缝纫工、五金厂设备维修工、库房搬货工等工作中。