潘岳：充分运用互联网技术功效，促进中西方文明行为沟通交流互鉴

　　第一届络文明行为交流会在网上资源基本建设社区论坛19日于北京举办。社区论坛以“讲好中国好故事 助推网络文明”为主题风格，由国家网信办媒体传播局、中国新闻社协同举办，中新网筹办。

　　下列是国务院办公厅侨办负责人潘岳社区论坛致词摘抄：

　　很高兴能和大伙儿欢聚在络文明行为交流会的在网上资源基本建设社区论坛。当今逆全球化思想越来越激烈，本应数据共享的互联网反倒加重了人的内心的芥蒂。人类社会再一次走到十字路口，是会话或是抵抗？是封闭式或是对外开放？是相互独立或是互帮互助？华夏文明宽容、对外开放、友谊的与众不同根性，决策了社会主义民主社会主义社会做为人类发展史形态，必定是友谊的、而非西方帝国崛起的重蹈覆辙；必定是自行的、而非西方智能化的翻板；必定是开拓创新的、并非历史悠久文明行为的与世无争。

　　原本，东西方一同存在着卫生健康、生态保护、贫富悬殊等全世界公共性话题，彻底可以有广泛的协作室内空间。但许多西方国家政治家和发展战略专家学者从来不读中国古代历史，绝大部分欧美国家群众没有来过我国，只有轻信少数人的扭曲。这种扭曲轻则产生自高自大的文明行为成见，重则引起损人害己的发展战略错判。

　　文明行为差别并不必定造成矛盾。我国不断学习西方国家并不代表着变为西方国家，但不变为西方国家都不代表着会威协西方国家。中西方文明理应迈向我中有你、你中有我的相融，而不可深陷鱼死网破、非黑即白的对立面。外界能量越发生产制造芥蒂，大家越发要充分运用互联网技术功效，尽最大的很有可能促进中西方文明行为会话。

　　殊不知，对沟通交流中西方来讲，互联网技术也是把双刃刀。挪动社交媒体并不一定产生真真正正的了解。优化算法和互联网大数据生产制造的“信息茧房”加重了“沉默的螺旋”，促使大家反倒越来越更为疏远与隔断。近年来西方国家群众越来越激烈的反政府成见，正来自西方国家非常网络媒体对咱们的“优化算法封禁”。大家理应充分认识到，在非常一段时间里，优化算法封禁始终不变。

　　但我们要了解，西方国家群众并并不是与生俱来憎恨我国，抹黑的浪潮将在水落石出后造成出大量“马克波罗”。当有一天马克波罗们带来的情况下，大家搞好沟通交流中西方意识矛盾的打算了沒有？搞好讲解社会主义民主社会主义社会新文化形状的打算了沒有？应深耕细作补短板，尽早去贮备、培养、汉语翻译一系列跨文化交际名优产品。

　　因为西方国家欠缺与我国一同的历史人文工作经验，无法彻底了解我国。大家必须将中国好故事用“跨文化交际”的方法“再汉语翻译”一下，一个好方法便是重建文明叙述，开展文化较为。尤其是要勇于并擅于正脸回应最繁杂最锐利的难题。