变局下，中国好故事怎样“借网出航”？

　　新时期、新技术应用、新领域，我国怎样向全球诠释浓厚的华夏文明和多姿多彩中国好故事？

　　新闻记者：袁秀月

　　近百年并未之变局下，日益面向世界舞台中央的我国，与生活紧密结合也互相波澜壮阔。殊不知，我国真正品牌形象和西方国家主观性印像一直存有“差距”。当技术性与文明行为交汇处，怎样使用互联网技术讲好新时期的中国好故事？如何提高我国国际传播知名度、中国文化感染力、中国形象感染力、中国话语感染力、国际性舆论引导力？

　　11月19日，由国家网信办媒体传播局、中国新闻社协同举办，中新网筹办的第一届络文明行为交流会在网上资源基本建设社区论坛于北京举行，东西方来宾紧紧围绕以上话题讨论进行讨论。

　　中国好故事从何讲起：

　　返回我国、防止顺从

　　当今，互联网技术变成全世界受众群体信息消费的主阵地，技术性的迅猛发展也让国际舆论场产生着深入转型。新时期、新技术应用、新领域，对我国的国际传播而言，怎样提升“西强我弱”的散播布局，向全球诠释浓厚的华夏文明和多姿多彩中国好故事？

　　针对讲好新形势下的中国好故事，中央统战部部长、国务院办公厅侨务办公室负责人潘岳在社区论坛上表明，要根据互联网传播华夏文明，推动东西方文明行为沟通交流互鉴，推动搭建网络环境共同命运。要将中国好故事用“跨文化交际”的方法“再汉语翻译”，一个好方法便是文明行为较为，要勇于并擅于正脸回应最繁杂最锐利的难题。

　　国家网信办办公室副主任、国信办办公室副主任牛一兵提到，要着眼于提升西方国家语句圈套，突显打好“人们发展”牌、“友谊发展趋势”牌、“公正司法”牌，打动世界各国老百姓共鸣点同理心。一个故事胜于一打大道理，要重视把“陈情”和“讲理”紧密结合，选准海外网友受众群体的兴致点、兴奋之处。

　　“用当今我们中国人自身的目光和经历来科学研究我国，创建我国对自身和对全球的主要叙述。”中国新闻社院长陈陆军强调，讲好中国好故事要“返回我国”，讲好近代中国的“理”；也需要高度重视差别，过好国际传播的“桥”，务求细分化受众群体、同理心同样，灵活运用互联网，善借媒介。